抓

抓む 摘む

つむ

摘む

plukken afplukken trekken oogsten lezen afdoen {gew.} plokken {gew.} roppen {gew.} tinsen {gew.}

húz kifoszt kirabol kopaszt letép megkopaszt ránt szakít tép kiszed kiszemel leszed piszkál szed alkalmazkodik farag feldíszít gyalul kicicomáz kiegyensúlyoz lenyes leszid nyes rövidre vág szegélyez

trgati odtrgati nabirati {sadje, cvetje}

pizcar coger con la punta de los dedos pinchar picar

to snip to cut to nip to trim to pick to pluck

pflücken schneiden scheren sammeln

arracher cueillir pincer

1) срывать, рвать, собирать (напр. хлопок) 2) ((тж.) 剪む) стричь (ср.) つまされる