漬かる
JMdict 200217
Word 浸かる ; 漬かる
Reading つかる
Translation dut weken ; gedrenkt ; doordrenkt worden ; ondergedompeld worden ; onder water komen te staan ; onderlopen ; trekken {漬け物が} ; op smaak komen Translation slv namakati se ; biti v vodi ; tekočini ; biti mariniran ; biti vložen {zelenjava ipd .} ; biti pijan Translation spa sumergirse ; remojarse ; curtir
Translation eng to be submerged ; to be soaked ; to be pickled ; to be well seasoned ; to be totally immersed ( in a condition , e.g. laziness ) Translation ger eingelegt sein ; gewürzt sein ; unter Wasser stehen ; im Wasser sein Translation fre être en saumure Translation rus 1) быть залитым ( затопленным ); мокнуть (в чём-л .) ; 2) просолиться ; быть готовым (о солениях , маринадах )
鞣す
JMdict 200217
Word 鞣す
Reading なめす
Translation dut looien ; tanen ; bereiden Translation spa curtir
Translation eng to tan ( leather , hide , etc .) ; to dress Translation ger gerben Translation rus дубить ( кожу )
懲りる
JMdict 200217
Word 懲りる
Reading こりる
Translation dut z'n lesje leren ; leergeld betalen ; conclusies trekken ; wijzer wezen ; het voortaan laten ; zich geen tweemaal aan dezelfde steen stoten ; er genoeg van hebben ; het welletjes vinden Translation slv učiti se na izkušnjah ; izogibati se česa , s čimer smo imeli slabe izkušnje Translation spa escarmentar ; aprender del pasado ; curtirse
Translation eng to learn by experience ; to learn one's lesson ; to learn the hard way ; to be discouraged ( by ) ; to have enough ( of ) ; to be disgusted ( with ) Translation ger schlimme Erfahrungen gemacht haben ; durch Schaden klug werden ; aus etw . lernen ; klüger werden ; seinen Denkzettel weg haben Translation fre apprendre par l'expérience ; tirer des leçon ( de quelque chose ) ; être écœuré de ; être lassé de Translation rus научиться на горьком опыте , получить хороший урок
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 26 ms