オストローム
JMnedict 100319
Reading オストローム Romaji Ostrom
篭城
JMdict 200217
Word 籠城 ; 篭城 ; ろう城
Reading ろうじょう
Translation hun ostrom ; fogság
Translation eng holding a castle ( during a siege ) ; holing up ; confinement ( to one's home ) ; staying at home ; staying indoors Translation ger eine Burg halten ; sich in einer Burg verschanzen ; belagert werden ; sich verschanzen ; sich einigeln ; Halten einer Burg ; Verschanzung in einer Burg ; Belagertsein ; Verschanzen ; Einigeln ( im Haus usw .) Translation rus находиться в осаде , быть осаждённым ; ( обр .) сидеть взаперти ( из-за болезни , погоды и т. п.) ; : {～する} находиться в осаде , быть осаждённым ; ( обр .) сидеть взаперти ( из-за болезни , погоды и т. п.)
攻囲
JMdict 200217
包囲
JMdict 200217
Word 包囲
Reading ほうい
Translation dut omsluiting ; omvatting ; omringing ; omcirkeling ; belegering {mil .} ; beleg ; omsingeling ; insluiting ; kordon ; blokkade ; omsluiten ; omvatten ; omringen ; omcirkelen ; belegeren {mil .} ; het beleg slaan van ; omsingelen ; insluiten ; blokkeren ; een kordon leggen ; trekken om ; afzetten Translation hun ostrom Translation slv obleganje ; obkrožanje Translation spa sitio ; cerco ; bloqueo ; acorralamiento ; sitiar ; cercar ; asediar ; rodear
Translation eng siege ; encirclement ; envelopment ; surrounding ; besiegement Translation ger Einschließung ; Umschließung ; Belagerung ; Einkesselung ; einschließen ; umzingeln ; belagern ; einkesseln Translation fre encerclement ; siège Translation rus окружение , охват ; осада ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать {～する} ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать
攻城
JMdict 200217
Word 攻城
Reading こうじょう
Translation dut belegeren ; het beleg slaan ; beleg ; belegering Translation hun ostrom
Translation eng castle siege Translation ger Angriff auf eine Burg oder Festung ; Belagerung Translation fre siège Translation rus осада
オストローム
JMnedict 200217
Reading オストローム Romaji Ostrom
敲き
JMdict 200217
突撃
JMdict 200217
強襲
JMdict 200217
アサルト
JMdict 200217
Reading アサルト
Translation hun ostromlás ; veszélyes fenyegetés Translation spa asalto ( eng : assault ) Translation swe stormning
Translation eng assault Translation rus штурм
鐘楼
JMdict 200217
鐘撞堂
JMdict 200217
邀え撃つ
JMdict 200217
攻める
JMdict 200217
Word 攻める
Reading せめる
Translation dut aanvallen ; attaqueren ; een aanval doen op ; bestoken ; aanpakken ; aangrijpen ; aantasten Translation hun megtámad ; támad ; erőszakot követ el ; ostromol ; rohamoz Translation slv napasti Translation spa atacar Translation swe överfall ; överfalla
Translation eng to attack ; to assault ; to assail Translation ger angreifen ; zum Angriff übergehen ; attackieren ; losschlagen Translation fre assaillir ; attaquer Translation rus нападать , атаковать ; идти на приступ
封鎖
JMdict 200217
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 197 ms