Word 顔つき ; 顔付き ; 顔付 Reading かおつき Translation dut gelaatstrekken ; gelaat ; gezicht ; gezichtje ; trekken ; {veroud . ; form .} aanschijn ; blik ; gelaatsuitdrukking ; gezichtsuitdrukking ; uitdrukking ; expressie Translation hun ábrázat ; arc ; betűfej ; betűkép ; él ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; homlokzat ; jobb oldal ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; oldallap ; rágófelület ; síktárcsa ; számlap ; színoldal ; ütőfelület ; vágóél ; arckifejezés Translation slv izrazi ; poteze Translation spa rostro ; semblante Translation eng ( outward ) looks ; features ; face ; countenance ; expression Translation ger Miene ; Gesicht ; Gesichtsausdruck ; Gesichtszug Translation fre aspect ; expression ; mine ; physionomie Translation rus 1) выражение лица , вид ( лица ), лицо ; 2) черты лица

Word 際立つ ; 際だつ Reading きわだつ Translation dut in het oog vallen ; springen ; lopen ; opvallen ; uitspringen ; afsteken ; zich aftekenen ; duidelijk uitkomen ; opmerkelijk ; opvallend zijn Translation slv izrazit ; viden ; ki pade v oči ; prominenten ; očiten Translation spa destacar ; predominar Translation eng to be prominent ; to be conspicuous Translation ger sich abheben ; hervorstechen ; hervorragen ; sich hervortun ; sich auszeichnen ; auffallend sein ; Aufmerksamkeit auf sich ziehen Translation fre être en évidence ; être proéminent ; se détacher Translation rus выдаваться , отличаться ; бросаться в глаза

Word 特色 Reading とくしょく Translation dut typisch kenmerk ; kenmerkende eigenschap ; karakteristiek ; karaktertrek ; particulariteit ; het eigene ; het typische Translation hun jellegzetesség ; jellemvonás ; jellemző ; sajátság Translation slv posebna lastnost ; izrazita lastnost ; razločujoča značilnost Translation spa atractivo especial ; particularidad Translation eng characteristic ; feature ; idiosyncrasy ; personal colour ; spot color ( in printing ) Translation ger Eigenart ; charakteristisches Merkmal ; Charakterzug Translation fre caractéristique ; caractère ; particularité ; couleur personnelle ; ton direct ( en imprimerie ) ; couleur d’accompagnement Translation rus особенность , отличие , отличительное свойство , характерная черта ; характерный , отличительный , специфический ( для кого-чего-л .); своеобразный , оригинальный {～のある}

Word 意見 Reading いけん Translation dut raad geven ; vermanen ; waarschuwen ; de les lezen ; terechtwijzen ; berispen ; een uitbrander geven ; een standje geven ; z'n vet geven ; flink de waarheid zeggen ; mening ; opinie ; visie ; inzicht ; wereldbeschouwing ; raad ; raadgeving ; advies Translation hun nézet ; vélemény Translation slv mnenje ; izraziti mnenje ; svetovati Translation spa aconsejar ; advertir ; avisar ; amonestar ; opinión ; vista Translation swe åsikt Translation eng opinion ; view ; comment Translation ger raten ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Idee ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Rat ; Ratschlag ; Warnung ; Hinweis Translation fre avis ; opinion ; point de vue ; commentaire Translation rus советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать ; 1) мнение , взгляд , точка зрения ; 2) совет , предупреждение ; упрёк ; советовать , предупреждать ; упрекать ; усовещивать {～する}

Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す Reading あらわす Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать Crossref 言い表す・1

Word 示す Reading しめす Translation dut tonen ; laten zien ; te zien geven ; vertonen ; overleggen {jur .} ; produceren {jur .} ; voorbeeld {m .b.t. ; voorwaarde ; bewijs} geven ; bewijzen {i .h.b.} ; laten ; doen blijken ; tentoonspreiden ; te kennen geven ; aan de dag leggen ; kenbaar ; duidelijk maken ; uiten ; blijk geven ; betonen ; tot uitdrukking brengen ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; duiden ; aantonen ; indiceren ; beduiden Translation hun mutat ; utal ; igazol ; kimutat ; megmutat ; rámutat Translation slv pokazati ; izraziti ; prikazati ; pokazati ; nakazati ; izpostaviti Translation spa indicar ; mostrar ; manifestar Translation eng to ( take out and ) show ; to demonstrate ; to tell ; to exemplify ; to make apparent ; to point out ( finger , clock hand , needle , etc .) ; to indicate ; to show ; to represent ; to signify ; to display Translation ger zeigen ; zeigen ; anzeigen ; zeigen ; bezeigen Translation fre montrer ; démontrer ; exprimer ; illustrer ; exemplifier ; rendre évident ; pointer ( pour un doigt , l'aiguille de l'horloge , une aiguille , etc .) ; désigner ; indiquer ; indiquer ; montrer ; représenter ; signifier ; afficher Translation rus указывать ( на что-л .); показывать ; обозначать

Word 主張 Reading しゅちょう Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia ) Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица

Word 述べる ; 宣べる ; 陳べる Reading のべる Translation dut verklaren ; vermelden ; noemen ; zeggen ; uiten ; geven ; uiteenzetten ; stellen ; gedachten enz .} uitdrukken {z'n ; medeleven enz .} betuigen {z'n ; onder woorden brengen ; aangeven ; verslag uitbrengen ; melden ; uitspreken ; waarheid enz .} spreken {de ; vertellen ; {omstandig ; in het kort enz .} verhalen ; gewagen Translation hun kifejez ; kijelent Translation slv navesti ; izraziti ; omeniti Translation spa expresar ; mencionar ; decir Translation swe meddela ; uttrycka ; nämna Translation eng to state ; to express ; to mention Translation ger erwähnen ; äußern ; aussprechen ; erläutern Translation fre donner ( son avis ) ; exprimer ( son opinion ) Translation rus выражать ; излагать , высказывать ; выражать ; говорить ; рассказывать

Word 表現 Reading ひょうげん Translation dut uitdrukking ; uiting ; gezegde ; expressie ; voorstelling ; aanduiding ; representatie ; presentatie ; uitdrukken ; representeren ; voorstellen ; uiten ; tot uiting brengen Translation hun kifejezés ; ajándék ; átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás ; ábrázolás ; alakítás ; állítás ; képviselet Translation slv izraz ; izražanje ; izraziti ; izražati Translation spa expresión ; gesto ; ( matemáticas ) representación ; expresar ; manifestar Translation eng expression ; presentation ; representation ; notation Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Darstellung ; Darstellung ; ausdrücken ; formulieren Translation fre expression ; présentation ; représentation ; notation Translation rus выражение , проявление ; экспрессия ; выражать , проявлять {～する} ; выразительный , экспрессивный {～的} ; выражать , проявлять