Search 'szemlélő' - YuJisho CJK Dictionary

傍目

JMdict 200217

Word 岡目 ; 傍目

Reading おかめ

Translation hun néző ; bámészkodó ; szemlélő

Translation eng looking on from the side ; looking on by an outsider Translation ger Zuschauen Translation rus ( разг .) зритель , наблюдатель

傍観者

JMdict 200217

Word 傍観者

Reading ぼうかんしゃ

Translation dut toeschouwer ; toekijker ; omstander ; kijker ; nieuwsgierige {oneig .} Translation hun néző ; bámészkodó ; szemlélő

Translation eng onlooker ; bystander Translation ger Zuschauer ; Umstehender Translation rus 1) наблюдатель , свидетель ; 2) безучастный зритель ( наблюдатель ); случайный свидетель

沈思

JMdict 200217

Word 沈思

Reading ちんし

Translation hun elmélkedés ; szemlélődés

Translation eng contemplation ; meditation Translation ger sinnend betrachten ; grübeln ; sich Gedanken machen ; nachsinnen ; tiefes Nachdenken ; tiefes Nachsinnen ; sinnende Betrachtung ; Grübelei ; Kontemplation Translation fre contemplation ; méditation ; profonde réflexion Translation rus задумываться , погружаться в размышления (о чём-л .) ; размышления , раздумье ; задумываться , погружаться в размышления (о чём-л .) {～する}

内観

JMdict 200217

Word 内観

Reading ないかん

Translation dut vipaśyanā bezinning} {boeddh .} {= ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; introspectie {psych .} ; innerlijke zelfwaarneming ; zelfbeschouwing Translation hun betekintés ; önelemzés ; szemlélődés Translation swe introspektion

Translation eng introspection Translation ger Innenschau ; innere Betrachtung ; Introspektion Translation rus ( см .) ないせい【内省】1

反省

JMdict 200217

Word 反省

Reading はんせい

Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión

Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия

黙考

JMdict 200217

Word 黙考

Reading もっこう

Translation dut stil peinzen ; nadenken ; bespiegelen ; overpeinzen ; overdenken ; contempleren ; overwegen ; mijmeren ; soezen ; mediteren ; stille gedachte ; overdenking ; overpeinzing ; gepeins ; bespiegeling ; mijmering ; mijmerij ; meditatie ; contemplatie Translation hun elmélkedés ; szemlélődés

Translation eng contemplation ; meditation Translation ger Nachdenken ; Nachsinnen ; Vertiefung in Gedanken ; Meditation Translation rus размышлять , обдумывать , погружаться в размышления ; ( кн .) размышление ; размышлять , обдумывать , погружаться в размышления {～する}

冥想

JMdict 200217

Word 瞑想 ; 冥想 ; めい想

Reading めいそう

Translation dut overpeinzing ; bespiegeling ; gepeins ; bezinning ; beschouwing ; mijmering ; overdenking ; contemplatie ; meditatie ; overpeinzen ; bespiegelen ; peinzen ; bepeinzen ; bezinnen ; beschouwen ; mijmeren ; overdenken ; contempleren ; mediteren Translation hun elmélkedés ; szemlélődés

Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Meditation ; Kontemplation ; Besinnlichkeit ; meditieren ; kontemplieren Translation fre méditation Translation rus ( кн .) глубокое раздумье ( размышление ) ; размышлять {～する} ; задумчивый {～的} ; размышлять

観照

JMdict 200217

Word 観照

Reading かんしょう

Translation hun elmélkedés ; szemlélődés Translation spa contemplación

Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Anschauen ; Meditation ; Kontemplation ; anschauen ; betrachten ; meditieren Translation rus созерцание ; наблюдение ; наблюдать {～する} ; наблюдать

観想

JMdict 200217

Word 観想

Reading かんそう

Translation hun elmélkedés ; szemlélődés

Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Kontemplation ; Meditation ; Kontemplation ; Betrachtung Translation rus ( кн .) наблюдение , созерцание

思索的

JMdict 200217

Word 思索的

Reading しさくてき

Translation dut speculatief ; bespiegelend ; beschouwend ; nadenkend ; peinzend ; meditatief Translation hun elmélkedő ; kontemplative ; szemlélődő

Translation eng contemplative ; meditative Translation ger spekulativ ; besinnlich Translation rus умозрительный , спекулятивный

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 102 ms