反 省

反省

はんせい

aan introspectie doen zichzelf onderzoeken nadenken over het eigen verleden het eigen geweten onderzoeken z'n ziel doorvorsen in eigen hart kijken reflecteren over eigen gedrag in de spiegel kijken heroverwegen zich bezinnen betreuren {i.h.b.} zelfonderzoek introspectie zelfbeschouwing zelfbespiegeling zelfreflectie gewetensonderzoek heroverweging bezinning berouw {i.h.b.} zelfgerecht {arch.} zelfgericht

elmélkedés visszaverődés szemlélődés

razglabljanje premislek kesanje

reflexionar hacer examen de conciencia introspección reflexión

reflection reconsideration introspection meditation contemplation regret repentance remorse being sorry

sich selbst prüfen über sich selbst nachdenken Selbstkritik Selbstprüfung Nachdenken über sich selbst Reflexion

regret repentance remords être désolé

проверять себя; оглядываться на самого себя 1) самопроверка, самоанализ; самонаблюдение.; самокритика проверять себя; оглядываться на самого себя {～する} 2) обдумывание (уже сказанного, сделанного); размышление, рефлексия