咎

咎める

とがめる

気が咎める

een schuldgevoel hebben zich schuldig voelen wroeging hebben berispen laken blameren bekritiseren afkeuren verwijten aanmerkingen maken op op de vingers tikken een uitbrander standje geven ondervragen aan de tand voelen in verhoor nemen verhoren

hibáztat okol dacol ellenszegül igényt tart kérdőre von kétségbe von kifogásol kivált provokál vitat fenyeget elmérgesít eltúloz kétségbe ejt megnehezít súlyosabbá tesz

grajati kriviti opomniti opominjati

reprobar censurar regañar reprender

to prick (one's conscience) to aggravate (an injury) to be aggravated to get inflamed to blame to reproach to censure to rebuke to reprove to find fault to take to task to criticize to criticise to question (a suspect) to challenge

tadeln jmdm. etw. vorwerfen Vorwürfe machen sich schuldig fühlen ausgefragt werden sich entzünden sich verschlimmern

aggraver (une blessure) blâmer envenimer (une blessure) faire des reproches prendre à partie trouver à redire

1) укорять, упрекать; порицать 2) окликать (о часовом) 3) воспаляться (напр. о ране)