呼

呼びとめる 呼び留める 呼止める 呼留める 呼び止める

よびとめる

roepend staande houden roepend halt doen houden aanspreken aanklampen aanschieten accosteren aborderen enteren {fig.} praaien {fig.} aanroepen {タクシーを} {w.g. inform.} attaqueren {veroud. gew.} aanranden

ellenállásra késztet ellentmondásra késztet kifogásol kiprovokál kivált megállásra felszólít

izzvati narediti konec čemu

pedir que se detenga parar (un taxi)

to (call and) stop to call (someone) to stop to hail (e.g. a taxi)

anhalten durch Rufen zum Halten bringen

останавливать {окликом}, окликать