引締め
JMdict 100319
Word 引き締め ; 引締め
Reading ひきしめ
Translation eng tightening Translation ger Straffheit ; straffe Führung ; Restriktion Translation fre ( re ) serrement ; bandage ; raidissement ; serrage
刑罰
JMdict 200217
Word 刑罰
Reading けいばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; penaliteit {jur .} ; straffe {arch .} ; peine {arch .} Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; büntetés ; büntető ; hibapont Translation spa castigo ; punición
Translation eng ( criminal ) punishment ; penalty ; sentence Translation ger Strafe ; Bestrafung ; rechtmäßige Bestrafung ; ( insbes .) Todesstrafe Translation fre jugement ; peine ; sanction ; sentance Translation rus наказание , кара
死刑
JMdict 200217
Word 死刑
Reading しけい
Translation dut doodstraf ; halsstraf {veroud .} ; straffe des doods {arch .} Translation hun halálbüntetés Translation slv smrtna kazen Translation spa pena de muerte ; pena capital
Translation eng death penalty ; capital punishment Translation ger Todesstrafe Translation fre peine capitale Translation rus смертная казнь ; быть казнённым {～になる}
早手
JMdict 200217
Word 疾風 ; 早手
Reading しっぷう ; はやて
Translation dut harde wind ; krachtige wind ; straffe wind ; stevige bries ; stijve bries ; stuitwind ; storm ; poester {gew .} ; kinderdysenterie {geneesk .} ; Hayate-jachtvliegtuig Nakajima Ki-84} {Jap . mil .} {= ; krachtige wind ; straffe wind ; stevige bries ; stijve bries ; stuitwind ; storm ; poester {gew .} ; vrij krachtige wind {meteo .} ; frisse bries Translation hun ordítás ; sikoltás ; forgószél ; orkán Translation spa huracán
Translation eng gale ; strong wind ; swift wind ; fresh breeze ( Beaufort scale ) Translation ger Sturmwind ; heftiger Wind ; starker Wind ; Orkan Translation fre brise ; ouragan ; rafale ; tempête Translation rus ( см .) しっぷう ; сильный ветер ; вихрь , ураган ; шторм ; шквал
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; straffe {arch .} Translation hun büntetés ; megtorlás ; büntető ; hibapont ; kötbér ; pénzbüntetés ; tizenegyes Translation spa castigo Translation swe bestraffning
Translation eng punishment ; penalty Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung Translation fre châtiment ; peine ; punition Translation rus наказание , кара ; взыскание
引締め
JMdict 200217
Word 引き締め ; 引締め
Reading ひきしめ
Translation dut beperking ; restrictie ; inperking ; verstrakking Translation slv nategniti ; napeti ; stisniti Translation spa apretando ; apretar Translation swe skärpning
Translation eng tightening Translation ger Straffheit ; straffe Führung ; Restriktion Translation fre ( re ) serrement ; bandage ; raidissement ; serrage
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
怒張
JMdict 100319
Word 怒張
Reading どちょう
Translation eng overswelling ( of a blood vessel ) ; squaring one's shoulders Translation ger Anschwellen ; Straffen der Schultern vor Wut
処罰
JMdict 200217
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
懲しめる
JMdict 200217
懲らす
JMdict 200217
Word 懲らす
Reading こらす
Translation dut kastijden ; bestraffen ; straffen ; tuchtigen ; disciplineren ; geselen Translation hun fegyelmez Translation spa castigar ; disciplinar
Translation eng to chastise ; to punish ; to discipline Translation ger züchtigen ; strafen ; bestrafen Translation fre concentrer ; punir ; sanctionner Translation rus ( см .) こらしめる
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
罰する
JMdict 200217
Word 罰する
Reading ばっする
Translation dut straffen ; bestraffen ; afstraffen ; {sport ; w.g.} penaliseren Translation hun megbüntet ; büntetendőnek nyilvánít ; büntetéssel sújt Translation spa castigar ; penalizar
Translation eng to punish ; to penalize ; to penalise Translation ger bestrafen ; strafen Translation fre châtier ; punir ; pénaliser ; sanctionner Translation rus наказывать , карать что-л .)
怒張
JMdict 200217
罪する
JMdict 200217
処する
JMdict 200217
Word 処する
Reading しょする
Translation dut zich door het leven slaan {人生に} ; zich door de wereld helpen ; z'n draai vinden ; zich schikken ; inspelen ; zich inpassen ; afhandelen ; beslechten ; afdoen ; in orde maken ; klaren ; schikken ; regelen ; aanpakken ; straffen ; bestraffen ; tuchtigen ; kastijden ; veroordelen ; vonnissen ; opleggen Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation spa imponer una pena ; sancionar ; imponer un castigo o sanción
Translation eng to manage ; to deal with ; to cope with ; to sentence ; to condemn ; to punish Translation ger sich verhalten ; sich benehmen ; handeln ; sich an einem ruhigen Ort befinden ; erledigen ; durchführen ; behandeln ; handhaben ; verurteilen ; bestrafen ; sich den Umständen entsprechend benehmen ; den Umständen entsprechend handeln Translation rus 1) иметь дело (с чем-л .); вести ( дело ); распоряжаться ( чем-л .); справляться (с чем-л .) ; 2) ( юр .) приговаривать ; 3) поступать , вести себя
処す
JMdict 200217
煞
HanDeDict 100318
Traditional 煞 Simplified 煞
Pinyin sha1
Deutsch anhalten , bremsen , stoppen , mit etw . Schluß machen (u.E.) (V) ; straffen , etw . enger schnallen , etw . festziehen , etw . fest anziehen (u.E.) (V) ; Sha (u.E.) ( Eig , Fam )
煞
HanDeDict 200217
Traditional 煞 Simplified 煞
Pinyin sha1
Deutsch anhalten , bremsen , stoppen , mit etw . Schluß machen (V) ; straffen , etw . enger schnallen , etw . festziehen , etw . fest anziehen (V) ; Sha ( Eig , Fam )
壓縮
HanDeDict 100318
Traditional 壓縮 Simplified 压缩
Pinyin ya1 suo1
Deutsch komprimieren (u.E.) (V) ; quetschen (u.E.) (V) ; straffen ; kürzen (u.E.) (V)
壓縮
HanDeDict 200217
Traditional 壓縮 Simplified 压缩
Pinyin ya1 suo1
Deutsch komprimieren (V) ; quetschen , verpressen (V) ; straffen ; kürzen (V)
引締める
JMdict 100319
引きしめる
JMdict 200217
Word 引き締める ; 引きしめる ; 引締める
Reading ひきしめる
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; spannen ; strak trekken ; uitrekken ; rekken ; schrap zetten ; stabiliseren {hand .} ; stabiel ; stabieler maken Translation hun feszül ; megfeszül ; megszorít ; felüdít ; kitámaszt ; nekiszegez ; rácsoz ; átszűrődik ; megerőltet ; megfeszít Translation slv zategniti ; otrditi ; napeti Translation spa apretar ; agarrotarse ; reforzar ; esforzar ; apretar ; ponerse rígido ; reforzar ; presionar
Translation eng to tighten ; to stiffen ; to brace ; to strain Translation ger fester binden ; straffer ziehen ; zusammenschnüren ; aufraffen ; festigen ; stabilisieren ; Finanzen stabilisieren ; Ausgaben verringern Translation fre raidir ; reserrer ; tendre Translation rus 1) натягивать ; напрягать ; 2) ( перен .) подтягивать ; приводить в порядок
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1897 ms