アッサリ
JMdict 200217
Reading あっさり ; アッサリ
Translation dut eenvoudig ; simpel ; zonder meer ; gewoonweg ; sec ; tout court ; openhartig ; eerlijk ; rondborstig ; frank ; zonder enige reserve ; zo maar ; vlot ; met gemak ; moeiteloos ; gewoonweg ; geredelijk ; licht Translation hun készségesen ; szívesen Translation slv z lahkoto ; hitro ; enostavno Translation spa brevemente ; sencillamente ; someramente ; llanamente ; simplemente ; sencillamente ; brevemente ; llanamente ; francamente ; en seguida
Translation eng easily ; readily ; quickly ; flatly ( refuse ) ; lightly ( seasoned food , applied make-up , etc .) ; plainly ; simply Translation ger einfach ; kurz ; leicht ; leicht sein ; einfach sein ; unkompliziert sein ; einfach ; schlicht ; unaufdringlich ; natürlich ; leicht ; leicht ; problemlos Translation fre légèrement ( assaisonné , ou appliqué pour un maquillage ) Translation rus просто , легко , без труда ; слегка ; 1): {～{と}} просто , легко , без труда ; слегка ; простой , лёгкий {～した} ; 2) прямо , открыто ; скрытный , необщительный {～しない}
事もなげ
JMdict 200217
易易
JMdict 200217
簡短
JMdict 200217
Word 簡単 ; 簡短 ; 簡端
Reading かんたん
Translation dut eenvoudig ; kort en goed ; bondig ; simpel ; gemakkelijk ; met ; in een paar woorden ; gecomprimeerd ; eenvoudig ; kort ; simpel ; gemakkelijk ; eenvoud ; beknoptheid ; kortheid ; eenvoudig ; kort ; simpel ; gemakkelijk Translation hun mesterkéletlen Translation slv preprosto ; lahek ; preprost ; enostaven ; enostavno Translation spa simple ; sencillo Translation swe lätt ; enkel
Translation eng simple ; easy ; uncomplicated ; brief ; quick ; light Translation ger einfach ; bündig ; leicht ; kurz ; schlicht ; in Kürze ; in kurzen Worten ; mit wenig Worten ; ohne viel Worte ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Unkompliziertheit ; Bündigkeit ; Kürze Translation fre simple ; facile ; bref ; rapide ; léger Translation rus просто ; коротко , вкратце ; простой ; краткий ; : {～な} простой ; краткий ; просто ; коротко , вкратце {～に} ; упрощать ; сокращать {～にする}
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
樸直
JMdict 200217
木訥
JMdict 200217
一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1
世間ずれ
JMdict 200217
愚直
JMdict 200217
素数
JMdict 100319
Word 素数
Reading そすう
Translation eng prime number ; prime numbers Translation ger {Math .} Primzahl Translation rus просто́е число́
簡易保険
JMdict 200217
簡単服
JMdict 200217
軽禁固
JMdict 200217
簡短
JMdict 100319
Word 簡単 ; 簡短
Reading かんたん
Translation eng simple Translation ger Einfachheit ; Bündigkeit ; Kürze ; Schlichtheit Translation fre brièveté ; commodité ; simplicité Translation rus простой ; несложный
平凡
JMdict 100319
簡略
JMdict 200217
Word 簡略
Reading かんりゃく
Translation dut beknoptheid ; bondigheid ; gedrongenheid ; puntigheid ; kortheid ; zakelijkheid ; compactheid ; eenvoud ; beknopt ; bondig ; gedrongen ; puntig ; kort ; summier ; zakelijk ; compact ; eenvoudig Translation hun valóságos ; egyszerűség Translation spa resumen ; abreviación ; simplificación
Translation eng simple ; simplicity ; brief ; brevity Translation ger Einfachheit ; Formlosigkeit ; Knappheit ; Kürze ; Schlichtheit ; einfach ; bündig ; knapp ; kurz ; schlicht ; summarisch ; zusammengefasst Translation fre abrégé ; bref ; simple Translation rus : {～な} простой и краткий , сжатый , компактный ; сокращать , сжато выражать ; упрощать {～にする} ; простой и краткий , сжатый , компактный
庶民
JMdict 200217
Word 庶民
Reading しょみん
Translation dut gemene ; gewone volk ; eenvoudige mensen ; Jan Publiek ; Jan Patat ; de gewone man ; de kleine man ; de massa ; de menigte ; de kleine luiden ; the man in the street Translation hun egyszerű emberek Translation slv navadni ljudje ; množice Translation spa pueblo ; gente ; ciudadanos ; plebe
Translation eng common people ; ordinary people ; masses Translation ger Volk ; das einfache Volk ; das gemeine Volk ; Masse ; der Mann von der Straße Translation fre la plèbe ; le peuple Translation rus простой народ , массы
単純
JMdict 200217
Word 単純
Reading たんじゅん
Translation dut puur ; onvermengd ; effen {～色} ; eenvoudig ; simpel ; ongekunsteld ; ongecompliceerd ; niet ingewikkeld ; simpel ; eenvoudig ; naïef ; dommig {i .h.b.} ; puur ; onvermengd ; kleur} effen {m .b.t. ; eenvoudig ; simpel ; ongekunsteld ; ongecompliceerd ; niet ingewikkeld ; simpel ; eenvoudig ; naïef ; dommig {i .h.b.} Translation hun egyszerűség Translation slv enostavnost ; nekompliciranost ; preprostost ; jasnost ; enostaven ; nekompliciran ; jasen Translation spa sencillez ; simplicidad ; sencillo ( simple ; fácil )
Translation eng simple ; plain ; uncomplicated ; straightforward Translation ger einfach ; schlicht ; primitiv ; einfältig ; naiv ; Einfachheit ; Einfachheit ; Unkompliziertheit ; Schlichtheit Translation fre candide ; naïf ; simple Translation rus простой ; : {～な} простой
単体
JMdict 200217
番傘
JMdict 200217
平絹
JMdict 200217
Word 平絹
Reading ひらぎぬ
Translation eng plain silk Translation ger einfachgewebter Seidenstoff Translation rus простой шёлк
粗餐
JMdict 200217
約束手形
JMdict 200217
簡単明瞭
JMdict 200217
ひら社員
JMdict 200217
簡易
JMdict 200217
Word 簡易
Reading かんい
Translation dut eenvoudig ; simpel ; gemakkelijk ; makkelijk Translation hun egyszerűség ; megfelelés ; fesztelenség Translation slv lahko ; enostavno ; preprosto Translation spa simple ; sin complicaciones
Translation eng simplicity ; convenience ; easiness ; quasi- Translation ger einfach ; Einfachheit Translation fre facilité ; quasi- ; simplicité Translation rus простой , несложный ; : {～な} простой , несложный
簡素
JMdict 200217
簡便
JMdict 200217
虚飾
JMdict 200217
質素
JMdict 200217
Word 質素
Reading しっそ
Translation dut sober ; bescheiden ; zuinig ; eenvoudig ; simpel Translation hun egyszerűség ; mérséklet ; szerénység ; mérsékletesség Translation slv preprost ; skromen ; zmeren Translation spa frugal ; sencillo
Translation eng simple ; plain ; modest ; frugal ; reserved Translation ger einfach ; schlicht ; anspruchslos ; frugal ; mäßig ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Einfachheit ; Frugalität ; Mäßigkeit Translation fre frugalité ; modestie ; simplicité Translation rus простой , скромный ; воздержанный ; простота ; воздержанность ; простой , скромный ; воздержанный {～な} ; быть воздержанным в своих привычках ; жить скромно {～にする}
質樸
JMdict 200217
飾り気
JMdict 200217
粗末
JMdict 200217
Word 粗末
Reading そまつ
Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {～な} простой , грубый , бедный ; 2): {～な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {～にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を～にしない} ; 3): {～にする} транжирить
Crossref お粗末
素材
JMdict 200217
素樸
JMdict 200217
地味
JMdict 200217
Word 地味
Reading じみ
Translation dut sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; kleuren} zacht {m .b.t. ; kleuren} rustig {m .b.t. ; kleuren} stemmig {m .b.t. ; kleuren} gedekt {m .b.t. ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig ; sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; zacht {～色} ; rustig ; stemmig ; gedekt ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig Translation hun egyszerű ; valóságos ; csökkentett ; diszkrét mintájú ; diszkrét színezetű ; enyhített ; leigázott ; szelíd ; higgadt ; komoly Translation slv preprost ; enostaven ; navaden ; brez okraskov Translation spa discreto ; serio ; circunspecto
Translation eng plain ; simple ; subdued ; sober ; reserved ( behaviour , attitude , etc .) ; modest ; quiet ; unobtrusive ; quite ; a ( little ) bit Translation ger Einfachheit ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Verschlossenheit ; Bodenbeschaffenheit ; Bodenfruchtbarkeit ; einfach ; schlicht ; unauffällig ; dezent ; man sieht es jmdm . od . etw . nicht an , aber … ; schlicht ; unauffällig ; anspruchslos ; einfach ; seriös ; brav ; dezent ; bescheiden ; still ; verschlossen ; zurückhaltend Translation fre ordinaire ; simple ; sans éclat ; discret ; modeste ; sobre Translation rus 1): {～な} простой , скромный , не бросающийся в глаза ; 2): {～な} умеренный ; умеренный ; простой , скромный , не бросающийся в глаза
純朴
JMdict 200217
淡白
JMdict 200217
Word 淡泊 ; 淡白 ; 澹泊
Reading たんぱく
Translation dut licht gekruid {cul .} ; kleur {m .b.t. ; tint} gedekt ; stemmig ; zacht ; nuchter ; eerlijk ; ongekunsteld ; indifferent ; onverschillig Translation hun nyílt ; őszinte ; becsületes ; egyenes ; szabad ; egyszerű ; mesterkéletlen ; ártatlan ; naiv ; természetes ; halvány ; könnyen ; könnyű ; ragyogó ; szelíd ; tapintatos Translation spa suave ; ligero ; sencillo ; poco cargado
Translation eng light ( color , colour , taste ) ; simple ; plain ; frank ; candid ; ingenuous ; indifferent Translation ger einfach ; unkompliziert ; offen ; indifferent ; leicht ; einfach ; nicht fett ; offen ; ehrlich ; unbefangen ; unkompliziert ; Einfachheit ; Unkompliziertheit ; Offenheit ; Leichtigkeit ; Einfachheit ( einer Speise ) ; Einfachheit ; Unkompliziertheit Translation rus 1): {～な} светлый , неяркий (о цвете ); лёгкий (о пище ) ; 2): {～な} простой , откровенный ; 3): {～な} равнодушный , безразличный (к чему-л .), незаинтересованный (в чём-л .) ; равнодушный , безразличный (к чему-л .), незаинтересованный (в чём-л .) ; светлый , неяркий (о цвете ); лёгкий (о пище ) ; простой , откровенный
飾り気の無い
JMdict 200217
発酵乳
JMdict 200217
Word 発酵乳
Reading はっこうにゅう
Translation hun joghurt
Translation eng yoghurt Translation ger gesäuerte Milch ; fermentierte Milch Translation rus простокваша ; кислое молоко
鄙語
JMdict 200217
Word 卑語 ; 鄙語
Reading ひご
Translation hun szleng
Translation eng vulgar expression ; vulgarism Translation ger vulgärer Ausdruck ; Slang ; vulgäre Umgangssprache ; Jargon Translation fre argot ; vulgarisme Translation rus просторечное выражение ; вульгаризм
俗語
JMdict 100319
弘い
JMdict 100319
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger breit ; weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; hoch ; umfangreich ; umfassend ; großherzig ; tolerant Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный
弘い
JMdict 200217
Word 広い ; 弘い ; 廣い ; 宏い
Reading ひろい
Translation dut wijd ; breed ; ruim ; uitgestrekt ; uitgebreid ; extensief ; omvangrijk ; spatieus ; riant ; royaal ; breeddenkend ; ruimdenkend ; grootmoedig ; groothartig ; liberaal ; onbekrompen ; royaal ; tolerant ; verdraagzaam Translation hun kiterjedt ; tágas ; terjedelmes ; rengeteg ; bő ; nagy kiterjedésű ; széles ; széleskörű ; tág Translation slv širok ; prostoren ; velik Translation spa espacioso ; vasto ; amplio
Translation eng spacious ; vast ; wide Translation ger weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß ; breit ; umfangreich ; umfassend ; weit geöffnet ; offen ; verbreitet ; großherzig ; tolerant ; zahlreich Translation fre ample ; large ; spacieux ; vaste Translation rus широкий ; просторный ; широкий ; обширный ; просторный ; большой , поместительный (о помещении )
手広い
JMdict 200217
Word 手広い
Reading てびろい
Translation hun tágas ; téres Translation swe rymlig
Translation eng spacious ; roomy Translation ger breit gefächert ; vielfältig ; vielseitig ; umfangreich ; weit ; ausgedehnt ; großräumig ; geräumig ; groß Translation rus просторный ; обширный ; большого масштаба
単純性
JMdict 200217
Word 単純性
Reading たんじゅんせい
Translation hun egyszerűség Translation swe enkelhet
Translation eng simplicity Translation rus простота
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 1254 ms