唯

唯 徒 但 常 只

タダ ただ

slechts louter enkel maar alleen (maar) gewoon alledaags normaal algemeen gebruikelijk doodgewoon niet bijzonder gangbaar banaal triviaal modaal doorsnee ordinair gratis kosteloos vrij enkel uitsluitend puur zuiver enig enigst {inform.} slechts louter enkel maar alleen (maar) zo maar zonder meer zonder reden alleen maar echter het enige is dat gewoon alledaags normaal algemeen gebruikelijk doodgewoon niet bijzonder gangbaar banaal triviaal modaal doorsnee ordinair gratis kosteloos zonder kosten vrij voor niets belangeloos franco ongestraft {i.h.b.} straffeloos {i.h.b.}

egyedüli mezsgye egyetlen azonban csak csupán szokásos általános átlagos együttes gyakori hivatásos közönséges közösségi legelő megszokott ordenáré

gratis gratuito simplemente sencillamente normal normal y corriente ordinario general común sencillo

gratis enbart bara vanlig

ordinary common usual unaffected as is safe only merely just simply free of charge but however nevertheless

umsonst unentgeltlich gratis gewöhnlich normal einfach bloß nur nichts als nur bloß nichts als gewöhnlich normal einfach

ordinaire courant commun habituel usuel gratuit gratis non affecté tel quel sûr seulement uniquement juste simplement mais cependant toutefois néanmoins

1): {～で} даром, бесплатно даровой, бесплатный {～の} 2) (см. ниже) ただ【徒】2 1) (нареч.) только, лишь 2) (противит. союз) только 1) только, просто 2) {～の} обычный, простой даровой, бесплатный обычный, простой (см.) ただ【只II】 напрасно, зря, даром, попусту; тщетно 1): {～ならん} (см.) ただならぬ 2): {～{に}} напрасно, зря, даром, попусту; тщетно 3): {～の} (см.) ただ【只II】

only 只 esp. 但 usu. as ただでは...