Word 恨めしい ; 怨めしい ; 怨しい ; 恨しい Reading うらめしい Translation dut boos ; wrokkig ; nijdig ; misnoegd ; mismoedig ; chagrijnig ; sacherijnig {volkst .} ; rancuneus ; gefrustreerd ; bitter ; rouwig Translation hun szemrehányó ; elkeseredett ; keserves Translation spa que alberga rencor ; resentido Translation eng reproachful ; hateful ; bitter Translation ger nachtragend ; grollend ; vorwurfsvoll ; verbittert ; bitter ; hasserfüllt ; bedauerlich Translation fre détestable ; odieux ; réprobateur Translation rus 1) ( как опред .) укоризненный ; горький ; злобный ; ( как сказ . см .) うらむ【怨む】 ; 2) прискорбный

Word 痛烈 Reading つうれつ Translation hun dísztelen ; elkeseredett ; keserű ; maró Translation slv strog ; resen ; oster ; piker ; bridek Translation spa riguroso ; severo Translation eng severe ; bitter ; scathing Translation ger streng ; scharf ; hart ; schneidend ; Strenge ; Schärfe ; Härte Translation fre mordant ; sévère Translation rus резкий , острый , обострённый ; горячий , страстный ; : {～な} резкий , острый , обострённый ; горячий , страстный ; обостряться {～となる}

Word 悲壮 Reading ひそう Translation hun megható ; megindító ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragikum ; ádáz ; borzalmas ; dühöngő ; elkeseredett ; eltökélt ; félelmetes ; gyászos ; hajthatatlan ; hátborzongató ; kíméletlen ; mord ; rémisztő ; rendíthetetlen Translation spa trágico ; triste Translation eng tragic but brave ; heroic ; grim ; pathetic Translation ger traurig-mutig ; tragisch ; pathetisch ; rührend ; traurige Entschlossenheit ; trauriger Mut Translation fre attendrissant ; pathétique ; touchant ; tragique Translation rus трагический ; патетичный ; : {～な} трагический ; патетичный

Word 冷厳 Reading れいげん Translation hun ádáz ; borzalmas ; dühöngő ; elkeseredett ; eltökélt ; félelmetes ; gyászos ; hajthatatlan ; hátborzongató ; kíméletlen ; mord ; nyomasztó ; rémisztő ; rendíthetetlen ; rettenetes ; zord ; hajófar ; tat ; meredt ; merev ; tisztára Translation eng grim ; stern ; stark ; heartless Translation ger Strenge und Härte Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) суровый ; 2) величественный

Word 辛辣 ; 辛らつ Reading しんらつ Translation dut bijtend {fig .} ; scherp ; hekelend ; bits ; bitsig ; vinnig ; vlijmend ; vliemend {gew .} ; fel ; schrijnend ; sarcastisch Translation hun elkeseredett ; keserű ; keserves ; csaló ; éles eszű ; kereszt ; rosszmájú Translation eng bitter (e.g. criticism ) ; sharp ; biting ; severe ; scathing ; harsh Translation ger Bitterkeit ; Herbheit ; Bissigkeit ; bitter ; herb ; beißend ; schneidend ; bissig ; scharf stechend ; hart ; streng ; ätzend ; hart ; streng ; bitter Translation rus : ～な ; 1) горький , острый ; едкий ; 2) язвительный ; едкий , острый ; суровый ; резкий ; 1) горький , острый ; едкий ; 2) язвительный ; едкий , острый ; суровый ; резкий

Word 一所懸命 Reading いっしょけんめい Translation dut hevige inspanning ; zware inspanning ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; dat het een lieve lust is ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; keihard ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; van ganser harte ; dat het een lieve lust is Translation hun elkeseredetten ; iszonyúan ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation spa muy díficil ; con todo el esfuerzo ; con todo el poder de uno ; desesperadamente ; frenéticamente ; por una querida vida ; todo el esfuerzo ; mantenerse a vivir en un lugar Translation eng very hard ; with utmost effort ; with all one's might ; desperately ; frantically ; for dear life ; all-out effort ; sticking at living in and defending one place ; sticking at living in one place Translation ger voller Einsatz ; alle Kraft ; mit vollem Einsatz ; mit ganzer Kraft ; verzweifelt ; um sein Leben Translation rus : {～{に}} изо всех сил , ревностно , усердно ; напрягать ( отдавать ) все силы , вкладывать душу {～になる} ; изо всех сил , ревностно , усердно Crossref 一生懸命

Word 遮二無二 Reading しゃにむに Translation hun elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation eng desperately ; recklessly ; rush headlong Translation ger rücksichtslos ; gewaltsam ; unbesonnen ; blindlings ; wütend ; wild ; verzweifelt Translation rus 1) стремительно , стремглав ; очерти голову ; не помня себя ; безрассудно ; бешено ; 2) насильно , силой

Word 必死 Reading ひっし Translation dut gewisse dood ; zettenverloop dat tot schaakmat leidt {shōgi} ; hoog spel ; wanhoopszet ; verwoed ; wanhopig ; of zijn ; haar leven ervan afhangt ; voor zijn leven ; met de moed der wanhoop ; voor wat het waard is ; desperaat {inform .} ; met hand en tand ; uit alle macht ; tot het uiterste Translation hun elszántság ; tomboló ; elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation slv obup ; neizogiben izid ; neizogibna smrt ; neizbežna smrt ; obupen ; obupan ; grozen ; strašen ; ves iz sebe ; zagnan ; obupano ; zagnano ; na življenje in smrt ; besno Translation spa muerte inevitable ; desesperación ; frenético ; resultado inevitable ; desesperadamente Translation eng frantic ; frenetic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) Translation ger sicherer Tod ; gewisser Tod ; unvermeidlicher Tod ; Verzweiflung ; verzweifelt ; in Verzweiflung ; äußerst angestrengt ; verzweifelt ; rasend ; aus Leibeskräften ; ungestüm Translation fre frénétique ; désespéré ; mort inévitable ; futur échec et mat inévitable Translation rus 1) неизбежная смерть ; 2) отчаяние ; в отчаянии , обезумев {～に{なって}} ; отчаянный {～の} ; в отчаянии , обезумев ; отчаянный Crossref 必至・2

Word 必死になって Reading ひっしになって Translation hun elkeseredetten Translation eng desperately ; for one's dear life Translation rus в отчаянии , обезумев