辛らつ
JMdict 100319
Word 辛辣 ; 辛らつ
Reading しんらつ
Translation eng bitter ; sharp ; acrimonious Translation ger Bitterkeit ; Herbheit ; Bissigkeit
辛口
JMdict 100319
Word 辛口
Reading からくち
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ; ( Sake ; Wein ) Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin )
狠毒
HanDeDict 100318
Traditional 狠毒 Simplified 狠毒
Pinyin hen3 du2
Deutsch Boshaftigkeit (u.E.) (S) ; Herbheit (u.E.) (S) ; boshaft , heimtückisch , giftig (u.E.) ( Adj )
灰汁
JMdict 200217
Word 灰汁
Reading あく ; アク
Translation dut loog ; potas ; wrangheid ; bitterheid ; wrange ; bittere ; scherpe smaak ; schuimsel {肉の} ; vlies Translation hun lúg
Translation eng ( excessive ) self-assertiveness ; strong individuality ; strong idiosyncrasy ; lye ; harsh taste ; bitter taste ; alkaline taste ; astringency ; scum ( on a soup , broth etc .) Translation ger Pflanzenlauge ; Gerbsäure ; Herbheit Translation rus щёлок
Crossref あくが強い・2
辛らつ
JMdict 200217
Word 辛辣 ; 辛らつ
Reading しんらつ
Translation dut bijtend {fig .} ; scherp ; hekelend ; bits ; bitsig ; vinnig ; vlijmend ; vliemend {gew .} ; fel ; schrijnend ; sarcastisch Translation hun elkeseredett ; keserű ; keserves ; csaló ; éles eszű ; kereszt ; rosszmájú
Translation eng bitter (e.g. criticism ) ; sharp ; biting ; severe ; scathing ; harsh Translation ger Bitterkeit ; Herbheit ; Bissigkeit ; bitter ; herb ; beißend ; schneidend ; bissig ; scharf stechend ; hart ; streng ; ätzend ; hart ; streng ; bitter Translation rus : ～な ; 1) горький , острый ; едкий ; 2) язвительный ; едкий , острый ; суровый ; резкий ; 1) горький , острый ; едкий ; 2) язвительный ; едкий , острый ; суровый ; резкий
辛口
JMdict 200217
Word 辛口
Reading からくち
Translation dut droog {～の} ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten {～の} ; hartig ; liefhebber van hartige kost ; droog ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten ; hartig Translation hun éles ; kemény ; kíméletlen ; szigorú ; gyilkos ; kegyetlen ; maró Translation slv slano ; pekoče ; trpko Translation spa picante ; que gusta de los sabores picantes
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; a liking for sake ; one who likes sake ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ( von Sake od . Wein ) ; herb ; trocken ; salzig ; scharf Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin ) Translation rus 1): {～である} любить солёное ; 2): {～の} острый ( на вкус ) ; острый ( на вкус )
刳味
JMdict 200217
Word 刳味
Reading えぐみ
Translation eng harshness ; acridity ; astringent taste ; bitter taste Translation ger Schärfe ; Herbheit ; Herbe ; bitterer Geschmack
刻薄
HanDeDict 200217
Traditional 刻薄 Simplified 刻薄
Pinyin ke4 bo2
Deutsch Bissigkeit (S) ; Herbheit (S) ; ätzend ( Adj ) ; hart , grausam ( Adj )
狠毒
HanDeDict 200217
Traditional 狠毒 Simplified 狠毒
Pinyin hen3 du2
Deutsch Boshaftigkeit (S) ; Herbheit (S) ; boshaft , heimtückisch , giftig ( Adj )
尖刻
HanDeDict 200217
Traditional 尖刻 Simplified 尖刻
Pinyin jian1 ke4
Deutsch Bissigkeit (S) ; Herbheit (S) ; einschneidend ( Adj ) ; erbittert ( Adj ) ; sarkastisch ( Adj ) ; spitz ( Adj )
尖刻
HanDeDict 100318
Traditional 尖刻 Simplified 尖刻
Pinyin jian1 ke4
Deutsch Bissigkeit (u.E.) (S) ; Herbheit (u.E.) (S) ; einschneidend (u.E.) ( Adj ) ; erbittert (u.E.) ( Adj ) ; sarkastisch (u.E.) ( Adj ) ; spitz (u.E.) ( Adj )
灰汁
JMdict 100319
Word 灰汁
Reading あく
Translation eng lye ; harsh taste ; scum ( formed when cooking some foods ) ; ( excessive ) strength of will Translation ger Pflanzenlauge ; Gerbsäure ; Herbheit
刻薄
HanDeDict 100318
Traditional 刻薄 Simplified 刻薄
Pinyin ke4 bo2
Deutsch Bissigkeit (u.E.) (S) ; Herbheit (u.E.) (S) ; ätzend (u.E.) ( Adj ) ; hart , grausam (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 113 ms