Search 'unmanageable' - YuJisho CJK Dictionary

じゃじゃ馬

JMdict 100319

Word じゃじゃ馬

Reading じゃじゃうま

Translation eng restive horse ; unmanageable person ( esp . a woman ) ; shrew ; stubborn tomboy Translation ger wildes Pferd ＼＼ ; ( übertr .) ; Wilde ; ungezügeltes Mädchen

悪馬

JMdict 100319

Word 悪馬

Reading あくば ; あくめ ; あくうま

Translation eng wild horse ; unmanageable horse Translation ger wildes Pferd

駄々っ子

JMdict 100319

Word 駄駄っ子 ; 駄々っ子

Reading だだっこ

Translation eng unmanageable child ; spoiled child ( spoilt ) ; spoiled brat Translation ger verzogenes Kind ; verhätscheltes Kind ; unartiges Kind ; kleiner Quälgeist

手に負えない

JMdict 100319

Word 手に負えない

Reading てにおえない

Translation eng spoiled ; unmanageable ; uncontrollable ; incorrigible ; obstreperous

箸にも棒にも掛からない

JMdict 100319

Word 箸にも棒にも掛からない

Reading はしにもぼうにもかからない

Translation eng hopeless ; unmanageable ; incorrigible

不可收拾

CEDict 100318

Traditional 不可收拾 Simplified 不可收拾

Pinyin bu4 ke3 shou1 shi2

English irremediable ; unmanageable ; out of hand ; hopeless

じゃじゃ馬

JMdict 200217

Word じゃじゃ馬

Reading じゃじゃうま

Translation eng restive horse ; unmanageable person ( esp . a woman ) ; shrew ; stubborn tomboy Translation ger wildes Pferd ; Wilde ; ungezügeltes Mädchen Translation rus ( прост .) норовистая лошадь ; ( обр .) упрямая баба , упрямый осёл

悪馬

JMdict 200217

Word 悪馬

Reading あくば ; あくめ ; あくうま

Translation spa caballo salvaje ; caballo indomable

Translation eng wild horse ; unmanageable horse Translation ger bösartiges Pferd ; wildes Pferd

駻馬

JMdict 200217

Word 悍馬 ; 駻馬

Reading かんば

Translation hun be nem tört ló ; félvad ló ; ló Translation spa caballo indomable ; caballo bravío

Translation eng unruly horse ; unmanageable horse ; unbroken horse Translation ger wildes Pferd ; unbändiges Pferd Translation rus горячий конь , норовистая лошадь

駄駄っ子

JMdict 200217

Word 駄々っ子 ; 駄駄っ子 ; だだっ子 ; 駄々っ児 ; 駄駄っ児 ; だだっ児

Reading だだっこ

Translation dut verwend kind ; bedorven kind ; vertroeteld kind ; kleine lord ; enfant gâté ; suikerpikkie ; wittebroodskind {veroud .} ; suikerkind {gew .} ; bedorvendans {gew .} ; verwend nest ; moeilijk kind ; nukkig kind ; onhandelbaar kind ; kleine waar niets mee te beginnen valt ; kind waar geen land mee te bezeilen valt ; dwarskop

Translation eng unmanageable child ; spoiled child ( spoilt ) ; spoiled brat Translation ger verzogenes Kind ; verhätscheltes Kind ; unartiges Kind ; kleiner Quälgeist Translation rus капризный ( избалованный ) ребёнок

跳ね馬

JMdict 200217

Word 跳ね馬

Reading はねうま

Translation hun ló

Translation eng bucking horse ; unmanageable horse Translation ger sich aufbäumendes Pferd ; bockendes Pferd ; störrisches Pferd

手におえない

JMdict 200217

Word 手に負えない ; 手におえない

Reading てにおえない

Translation dut onhandelbaar ; moeilijk hanteerbaar ; onhanteerbaar ; onbestuurbaar ; onmanoeuvreerbaar ; onbedwingbaar ; onbeheersbaar ; niet te beheersen ; onregeerbaar ; uit de hand lopend ; niet in de hand te houden ; recalcitrant ; rebels

Translation eng too much for one to handle ; beyond one's capacity ; unmanageable ; uncontrollable ; incorrigible ; obstreperous Translation ger nicht unter Kontrolle sein ; nicht zu kontrollieren sein

箸にも棒にも掛からない

JMdict 200217

Word 箸にも棒にも掛からない

Reading はしにもぼうにもかからない

Translation eng hopeless ; unmanageable ; incorrigible Translation ger ein hoffnungsloser Fall sein

不可收拾

CC-CEDict 200217

Traditional 不可收拾 Simplified 不可收拾

Pinyin bu4 ke3 shou1 shi2

English irremediable ; unmanageable ; out of hand ; hopeless

手が付けられない

JMdict 200217

Word 手がつけられない ; 手が付けられない

Reading てがつけられない

Translation eng out of control ; out of hand ; unmanageable Translation ger etw . wächst jmdm . über den Kopf

御し難い

JMdict 200217

Word 御しがたい ; 御し難い

Reading ぎょしがたい

Translation eng hard to control ; unmanageable Translation ger so schwierig zu bändigen wie gedacht ; schwer zu zügeln Translation rus непокорный , неподатливый ; несговорчивый ; трудный (о ребёнке )

困った

JMdict 200217

Word 困った

Reading こまった

Translation dut gênant ; lastig ; verlegen makend ; pijnlijk ; vervelend ; naar ; {Belg .N. ; spreekt .} ambetant ; behoeftig {生活に} ; noodlijdend ; nooddruftig

Translation eng unmanageable ; impossible ; hopeless ; inopportune ; uncomfortable ; inconvenient ; embarrassing ; annoying ; awkward ; disturbing ; distressing Translation ger verlegen Translation rus затруднительный ; неприятный ; беспокоящий ; плохой

手の付けられない

JMdict 200217

Word 手のつけられない ; 手の付けられない

Reading てのつけられない

Translation eng out of control ; out of hand ; unmanageable Translation ger hoffnungslos ; nicht zu korrigierend

Crossref 手がつけられない・てがつけられない

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 203 ms