無 器 用

不器用 無器用

ぶきよう

onhandig lomp onbeholpen stuntelig klungelig onbehendig links {fig.} onhandigheid onbeholpenheid stunteligheid lompheid klungeligheid onbehendigheid linksheid

alkalmatlan esetlen félszeg kellemetlen kényelmetlen kínos ügyetlen

nerodnost okornost nespretnost okoren neroden

torpe falta de pericia falta de capacidad

mean cowardly base clumsy awkward unskillfulness lack of ability tactless awkward (e.g. socially) gauche

Unbeholfenheit Ungeschicklichkeit Plumpheit Stümperei Inkompetenz Unfähigkeit Unmoral Niederträchtigkeit Gemeinheit ungeschickt linkisch plump ungewandt ungelenk tapsig

maladresse maladresse maladroit malhabile

неловкий, неумелый : {～な} неловкий, неумелый