可愛がる
JMdict 100319
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation eng to love ; to be affectionate Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln Translation fre être affectueux avec ; aimer ; gâter
濃やか
JMdict 100319
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation eng friendly ; heartfelt ; tender Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig
慈しむ
JMdict 100319
Word 慈しむ
Reading いつくしむ
Translation eng to love ; to be affectionate to ; to pity Translation ger ( schriftspr .) ; zärtlich lieben ; liebevoll behandeln ; liebkosen ; sorgen ; Sorge tragen ; bedauern ; bemitleiden Translation fre affectionner ; aimer ; chérir
撫でる
JMdict 100319
Word 撫でる
Reading なでる
Translation eng to brush gently ; to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; zärtlich über etw . hinwegfahren ; reiben ; sanft kämmen Translation fre caresser ( son chien , ou une personne ) ; se peigner ( délicatement )
睦まじい
JMdict 100319
含情脈脈
HanDeDict 100318
Traditional 含情脈脈 Simplified 含情脉脉
Pinyin han2 qing2 mai4 mai4
Deutsch zärtlich (u.E.) ( Adj )
柔情
HanDeDict 100318
Traditional 柔情 Simplified 柔情
Pinyin rou2 qing2
Deutsch zärtlich ( Adj )
鐘愛
HanDeDict 100318
Traditional 鐘愛 Simplified 钟爱
Pinyin zhong1 ai4
Deutsch zärtlich (u.E.) ( Adj )
可愛がる
JMdict 200217
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation dut liefhebben ; liefkozen ; ( ver ) troetelen ; aanhalen Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation slv z ljubeznijo bdeti nad {nekom} ; biti navezan na {koga} ; biti nežen do {koga} ; biti ljubeč do {koga} Translation spa amar ; querer ; ser cariñoso
Translation eng to love ; to cherish ; to be affectionate to ; to treat tenderly ; to dote on ; to show favouritism to ; to be partial to ; to fondle ; to caress ; to pet ; to be tough on ; to be rough with ; to torment ; to train harshly Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln ; hart rannehmen ; disziplinieren ; schikanieren ; eine Lektion erteilen Translation fre aimer ; chérir ; choyer ; préférer ; favoriser ; être partial envers ; tourmenter ; taquiner ; être dur avec Translation rus любить ; ласкать ; баловать ; быть ласковым (с кем-л .)
濃やか
JMdict 200217
Word 細やか ; 濃やか
Reading こまやか
Translation dut warm ; teder ; intens {色が} ; diep Translation hun baráti ; jóindulatú Translation spa amistoso ; cariñoso ; cordial ; tierno ; afectuoso
Translation eng tender ; warm ; caring ; thoughtful ; meticulous ; detailed ; attentive ; deep ( of a colour ) ; thick (e.g. fog ) Translation ger fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; liebreich ; sanftmütig ; zugetan ; innig ; fein ; spinnwebfein ; zart ; zärtlich ; liebevoll ; innig Translation rus 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах ) ; : ～な ; 1) миниатюрный , крошечный ; 2) подробный ; 3) тёмный (о цвете ) ; 4) тёплый , нежный (о чувствах )
慈しむ
JMdict 200217
撫でる
JMdict 200217
情の深い
JMdict 200217
感じ易い
JMdict 200217
深情
HanDeDict 200217
Traditional 深情 Simplified 深情
Pinyin shen1 qing2
Deutsch liebevoll , tief empfunden (V) ; zärtlich ( Adj )
體貼
HanDeDict 200217
鐘愛
HanDeDict 200217
Traditional 鐘愛 Simplified 钟爱
Pinyin zhong1 ai4
Deutsch zärtlich ( Adj )
柔情
HanDeDict 200217
Traditional 柔情 Simplified 柔情
Pinyin rou2 qing2
Deutsch Zärtlichkeit (S, Pers ) ; zärtlich ( Adj )
撫ぜる
JMdict 200217
含情脈脈
HanDeDict 200217
Traditional 含情脈脈 Simplified 含情脉脉
Pinyin han2 qing2 mai4 mai4
Deutsch zärtlich ( Adj )
睦まじい
JMdict 200217
Word 睦まじい
Reading むつまじい
Translation dut innig ; hecht ; close ; intiem ; dierbaar ; geliefd ; lief Translation hun egyetértő ; harmonikus ; kellemes hangzású ; összehangzó ; összhangzó Translation swe harmonisk
Translation eng harmonious ( couple , family , etc .) ; happy ; affectionate ; friendly ; intimate Translation ger innig ; liebevoll ; liebend ; einmütig ; einträchtig ; vertraut ; zärtlich Translation rus дружный , согласный
體貼入微
HanDeDict 100318
Traditional 體貼入微 Simplified 体贴入微
Pinyin ti3 tie1 ru4 wei2
Deutsch rücksichtsvoll , einfühlsam (u.E.) ( Adj ) ; zärtlich (u.E.) ( Adj )
體貼
HanDeDict 100318
Traditional 體貼 Simplified 体贴
Pinyin ti3 tie1
Deutsch Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; Zuvorkommenheit (u.E.) (S) ; mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (u.E.) (V) ; mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (u.E.) (V) ; liebevoll , mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (u.E.) ( Adj ) ; zärtlich und rücksichtsvoll (u.E.) ( Adj )
深情
HanDeDict 100318
Traditional 深情 Simplified 深情
Pinyin shen1 qing2
Deutsch liebevoll , tief empfunden (u.E.) (V) ; zärtlich (u.E.) ( Adj )
體貼入微
HanDeDict 200217
Traditional 體貼入微 Simplified 体贴入微
Pinyin ti3 tie1 ru4 wei2
Deutsch rücksichtsvoll , einfühlsam ( Adj ) ; zärtlich ( Adj )
嬌柔
HanDeDict 100318
Traditional 嬌柔 Simplified 娇柔
Pinyin jiao1 rou2
Deutsch zärtlich , mild , ( angenehm ) warm , warmherzig (u.E.) ( Adj )
嬌柔
HanDeDict 200217
Traditional 嬌柔 Simplified 娇柔
Pinyin jiao1 rou2
Deutsch zärtlich , mild , ( angenehm ) warm , warmherzig ( Adj )
愛妻家
JMdict 100319
Word 愛妻家
Reading あいさいか
Translation eng devoted husband Translation ger zärtlicher Ehemann ; treu hingebungsvoller Mann
愛妻家
JMdict 200217
Word 愛妻家
Reading あいさいか
Translation dut toegewijde echtgenoot ; liefhebbende man ; man die dol is op zijn vrouw Translation spa esposo devoto
Translation eng devoted husband Translation ger zärtlicher Ehemann ; treu hingebungsvoller Mann Translation rus любящий муж
惚気
JMdict 100319
鴛鴦夫婦
JMdict 100319
惚気
JMdict 200217
鴛鴦夫婦
JMdict 200217
あま噛み
JMdict 200217
Word 甘噛み ; あま噛み
Reading あまがみ ; あまかみ
Translation spa mordisqueo cariñoso
Translation eng play-biting Translation ger zärtliches Zubeißen (z.B. von Babies oder Jungtieren )
愛ぶ
JMdict 100319
Word 愛撫 ; 愛ぶ
Reading あいぶ
Translation eng caress ; loving dearly Translation ger Liebkosung ; (f) ; Zärtlichkeit Translation rus нежность ; ласка ; забота
慈しみ
JMdict 100319
Word 慈しみ
Reading いつくしみ
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Zärtlichkeit
慈愛
JMdict 100319
Word 慈愛
Reading じあい
Translation eng affection ; kindness ; love Translation ger zarte Liebe ; Mütterlichkeit ; Zuneigung ; Zärtlichkeit Translation fre affection ; tendresse
親切
HanDeDict 100318
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt (u.E.) ; Annehmlichkeit (u.E.) (S) ; Freundlichkeit (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; lieben (u.E.) (V) ; ansprechbar (u.E.) ( Adj ) ; befreundet (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; gewogen (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )
溫和
HanDeDict 100318
Traditional 溫和 Simplified 温和
Pinyin wen1 he2
Deutsch gemäßigt , mäßig (u.E.) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; friedliebend (u.E.) ( Adj ) ; lau (u.E.) ( Adj ) ; lauwarm (u.E.) ( Adj ) ; mild (u.E.) ( Adj ) ; milde (u.E.) ( Adj ) ; moderat (u.E.) ( Adj )
溫和性
HanDeDict 100318
Traditional 溫和性 Simplified 温和性
Pinyin wen1 he2 xing4
Deutsch Zärtlichkeit (u.E.) (S, Med )
愛ぶ
JMdict 200217
慈しみ
JMdict 200217
Word 慈しみ
Reading いつくしみ
Translation dut liefde ; genade Translation hun szeretet Translation spa cariño ; afecto
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Zärtlichkeit Translation rus любовь ; ласка ; жалость
慈愛
JMdict 200217
Word 慈愛
Reading じあい
Translation hun szeretet ; szívesség Translation spa caridad
Translation eng affection ( esp . parental ) ; love ; fondness Translation ger zarte Liebe ; Mütterlichkeit ; Zuneigung ; Zärtlichkeit Translation fre affection ; tendresse Translation rus любовь , ласка
溫和性
HanDeDict 200217
Traditional 溫和性 Simplified 温和性
Pinyin wen1 he2 xing4
Deutsch Zärtlichkeit (S, Med )
溫和
HanDeDict 200217
Traditional 溫和 Simplified 温和
Pinyin wen1 he2
Deutsch gemäßigt , mäßig ; Zärtlichkeit (S) ; friedliebend ( Adj ) ; lau ( Adj ) ; lauwarm ( Adj ) ; mild ( Adj ) ; milde ( Adj ) ; moderat ( Adj )
親切
HanDeDict 200217
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt ; Annehmlichkeit (S) ; Freundlichkeit (S) ; Gastfreundschaft (S) ; Zärtlichkeit (S) ; lieben (V) ; ansprechbar ( Adj ) ; befreundet ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; gewogen ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; rührend ( Adj )
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1163 ms