Word 扱く Reading しごく ; シゴく Translation dut door z'n hand trekken ; door z'n baard strijken {ひげを} ; afstropen {葉を} ; hard laten werken ; afjakkeren ; het hem ; haar heel moeilijk maken ; op z'n huid zitten ; door de wringer halen Translation hun kibuliz ; megbuliz ; megkártyáz ; simogat ; smúzol ; végigsimít vmit ; vezérevezősként evez Translation eng to draw through one's hand ; to stroke (e.g. a beard ) ; to work someone hard ; to masturbate Translation ger seine Finger durch etwas ziehen ( durch Haare ) ; durch den Bart streichen ; abstreifen ; jmdn . hart arbeiten lassen Translation rus мять , вертеть (в руках ); перехватывать руками ; щипать , обрывать

Word 撫でる Reading なでる Translation dut strelen ; strijken ; aaien ; wrijven ; ( zich ) kammen Translation hun kibuliz ; megbuliz ; megkártyáz ; simogat ; smúzol ; végigsimít vmit ; vezérevezősként evez Translation slv božati ; pobožati Translation spa acariciar Translation eng to stroke ; to caress ; to brush gently ; to pat ; to rub ; to comb ( hair ) ; to smooth down Translation ger streicheln ; streichen ; zärtlich über etw . hinwegfahren ; reiben ; sanft kämmen Translation fre brosser doucement ; caresser Translation rus гладить , поглаживать ; приглаживать ; проводить рукой ( по чему-л .)

Word 撫で下ろす ; 撫で下す Reading なでおろす Translation dut neerstrijken ; gladstrijken ; gerust zijn {胸を～} ; gerustgesteld ; opgelucht zijn ; een zucht van verlichting slaken Translation hun hízeleg ; lecsendesít ; lecsillapít ; megnyugtat ; simogat Translation eng to stroke down ; to smooth down Translation ger nach untern schlagen ; aufatmen ; erleichtert sein Translation rus приглаживать ( поглаживать ) сверху вниз Crossref 胸を撫で下ろす

Word 撫で回す ; なで回す Reading なでまわす Translation hun simogat ; bedörzsöl ; fényesít ; vakar ; cirógat ; hízeleg ; megbundáz ; nyal ; simít Translation eng to pat (e.g. dog ) ; to rub ; to stroke ; to fondle

Reading ストローク Translation dut slag {roeisport} ; slagroeier {roeisport} ; achterste roeier ; slag {zwemsport} ; {( tafel ) tennis ; golf} slag ; slag {techn .} ; slaglengte ; slaghoogte ; tact ; aanslag {typemachine} ; voor slagen} {golf} {maatwoord Translation hun cirógatás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet ; löket ; lökethossz Translation swe nedslag Translation eng stroke ( of a racket , in swimming , etc .) Translation ger Schlag ( beim Rudern , beim Schwimmen , beim Golf ) ; Anschlag ( bei der Schreibmaschine ) ; Hub ; Kolbenhub ; Takt Translation rus (( англ .) stroke ) ( спорт .) ; 1) удар по мячу (в теннисе , гольфе и т. п.) ; 2) взмах веслом ; отдельное движение рукой ( ногой (в плавании ))

Word 画 ; 劃 Reading かく Translation dut horizontale hele of onderbroken lijn {vormt samen met twee andere lijnen een trigram} ; streepje als onderdeel van een kanji ; streek ; pennenstreek ; trek ; pennentrek ; haal ; om het aantal halen {maatwoord ; trekken ; streken ; strepen te tellen waarmee een karakter is gevormd} Translation hun vízválasztó ; cirógatás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet Translation slv začrtati ; označiti ; razmejiti ; načrtovati Translation spa división ; compartimentación Translation swe del ; penseldrag ; pennstreck Translation eng stroke ( of a kanji , etc .) Translation ger Strich ( eines Schriftzeichens ) ; durchgezogene bzw . unterbrochene Line des I Ging ; Zählwort für Striche Translation fre trait ( de crayon , de pinceau ) Translation rus ( см .) かく【画】 ; черта ( иероглифа ) ; ( ср .) かくする

Word 脳梗塞 ; 脳硬塞 ; 脳こうそく Reading のうこうそく Translation hun agyi infarktus ; cirógatás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet Translation swe hjärninfarkt Translation eng stroke ( blocked blood vessel in brain ) ; cerebral infarction Translation ger Zerebralinfarkt ; Hirninfarkt

Word 脳卒中 Reading のうそっちゅう Translation dut hersenberoerte ; beroerte ; apoplexie ; attaque ; apoplexia cerebri Translation hun cirógatás ; ecsetvonás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet ; agyvérzés Translation swe hjärnblödning Translation eng stroke ; cerebral haemorrhage ; cerebral hemorrhage Translation ger Schlaganfall ; Hirnschlag ; Schlag ; Apoplexie ; Apoplexia cerebri Translation fre attaque cérébrale Translation rus инсульт , {апоплексический} удар