Word プー太郎 ; ぷー太郎 ; 風太郎 Reading ぷうたろう ; プーたろう ; ふうたろう ; ぷーたろう ; プータロー Translation hun koldus ; szegény ember ; szegény ; hajléktalan Translation spa desocupado ; sin oficio ni beneficio ; joven que ni estudia ni trabaja Translation eng unemployed person ; vagabond ; floater ; vagrant ; day labourer ( esp . on the docks )

Word 乞食 Reading こじき ; こつじき Translation dut bedelaar ; schooier ; bedelman ; bietser ; {Barg . ; volkst .} dalver ; bedelarij ; gebedel ; biets ; het bedelen ; schooien ; bietsen ; {Barg . ; volkst .} dalven Translation hun koldus Translation slv prosjačenje ; berah Translation spa mendigo Translation eng beggar ; begging Translation ger Betteln ; Bettler ; Landstreicher ; Almosensammeln ; Betteln ; bettelnder Wandermönch ; Bettler ; Landstreicher Translation fre mendiant ; mendicité Translation rus 1) нищенство ; нищенствовать , просить милостыню {～をする} ; 2) нищий

Word 非人 Reading ひにん Translation dut de de Edo-periode} lid van laagste sociale klasse {in ; amanuṣya niet-mens {boeddh .} {= ; wezen dat niet tot het menselijk ras behoort} ; monnik ; kluizenaar {i .h.b.} ; bedelaar ; straatarm persoon ; armoedzaaier ; zondaar Translation hun koldus Translation eng group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system ( often ex-convicts or vagrants ) ; non-human Translation ger Unmensch ; Teufel ; Bettler ; Verbrecher ; Paria ; Untermensch ; Hinin ( unterste Schicht im feudalen Japan ) ; ( Bez . f.) böse Gottheiten Translation rus 1) ( буд .) нечеловек (о демонах , злых духах и т. п.) ; 2) ( уст .) пария (о нищих и преступниках ) ; 3) ( ист .) хинин ( низшая категория населения , профессией которой было обслуживание места казни , захоронение казнённых и т. п.)

Word 物貰い Reading ものもらい Translation dut bedelaar ; schooier ; bedelman ; {Barg . ; volkst .} bietser ; {Barg . ; volkst .} dalver ; strontje {geneesk .} ; gerstekorrel ; gerstkorrel ; gierstkorrel {w .g.} ; stijg ; hordeolum {= zweertje aan oog} Translation hun koldus ; szegény Translation spa mendigo , indigente , pobre , pordiosero Translation eng sty ( on the eyelid ) ; beggar Translation ger Bettler ; Gerstenkorn ; Hordeolum ( Drüsenabszess am Augenlid ) Translation rus 1) нищий , попрошайка ; 2) ячмень ( на глазу ) Crossref 麦粒腫

Word 物乞い ; 物ごい ; もの乞い ; モノ乞い ; 物乞 Reading ものごい ; モノごい Translation dut bedelen ; schooien ; naggen ; {Barg . ; volkst .} bietsen ; {Barg . ; volkst .} dalven ; mangen {Barg .} ; toppen {gew .} ; bedelarij ; gebedel ; het schooien ; troggelarij ; {Barg . ; volkst .} biets ; bedelaar ; schooier ; bedelman ; {Barg . ; volkst .} bietser ; {Barg . ; volkst .} dalver Translation hun koldus Translation eng beggar ; begging Translation ger betteln ; Bettler ; Betteln Translation rus нищенствовать , просить милостыню ; 1) нищий ; 2) нищенство ; нищенствовать , просить милостыню {～する}

Word 立ちん坊 ; 立ちんぼ ; 立ちんぼう Reading たちんぼう ; たちんぼ Translation hun koldus ; szegény ember ; szegény ; csavargó Translation eng being kept standing ( without doing anything ) ; remaining on one's feet ; beggar ; tramp ; prostitute ; streetwalker ; tout ( for a hostess bar ) ; street drug pusher ; day laborer standing and waiting for a job Translation ger Stehenbleiben ; Gelegenheitsarbeiter ( insbes . in der Meiji- und Taishō-Zeit ; z.B. Leute , die am Fuß eines Berges warteten , um zu helfen , wenn ein Wagen den Berg hinauf geschoben werden musste und um dafür Geld zu bekommen ) ; Straßenprostituierte Translation rus 1) нищий , бродяга ; случайный чернорабочий , подёнщик ; 2): {～をする} {про}стоять ( напр . в трамвае )

Word 毬 ; 梂 Reading いが Translation dut bolster {plantk .} Translation hun bogáncs ; bojtorján ; csiszolatlan szél ; diófa-erezet ; egyenetlen él ; érdes él ; fagydaganat ; fényudvar ; fogfúró ; forgács ; fülkagyló ; fülnyílás ; holdudvar ; kaparókés ; koldustetű ; köszörűnek való kő ; lyuktágító ; lyukvágó ; malomkőnek való kő ; marófúró ; négyélű simítókés ; nehezen lerázható személy ; öntvényvarrat ; ropogtatott r hang ; rózsa agancs tövén ; sorja ; szálkás él ; tüske ; zörej ; fémöntvény csiszolatlan része ; köszörűkő csiszolatlan része ; raccsoló R ; torok R ; uvuláris R ; doboz ; ügy ; fagylalttölcsér ; kúp ; toboz Translation eng burr (e.g. chestnut ) ; bur ; cupule ; case Translation ger stachelige Hülle ; Stachelhülle ; Igelhülle ; Klette ; Schale Translation rus шип , колючка ( растения ); ( бот .) околоплодник

Word 毬 ; 梂 Reading かさ Translation hun bogáncs ; bojtorján ; csiszolatlan szél ; diófa-erezet ; egyenetlen él ; érdes él ; fagydaganat ; fényudvar ; fogfúró ; forgács ; fülkagyló ; fülnyílás ; holdudvar ; kaparókés ; koldustetű ; köszörűnek való kő ; lyuktágító ; lyukvágó ; malomkőnek való kő ; marófúró ; négyélű simítókés ; nehezen lerázható személy ; öntvényvarrat ; ropogtatott r hang ; rózsa agancs tövén ; sorja ; szálkás él ; tüske ; zörej ; fémöntvény csiszolatlan része ; köszörűkő csiszolatlan része ; raccsoló R ; torok R ; uvuláris R ; doboz ; ügy ; fagylalttölcsér ; kúp ; toboz Translation eng cone (e.g. pine , hemlock ) Translation ger Zapfen ( einer Kiefer etc .) Crossref 松毬・まつかさ