足 掻

足掻く

あがく

{牛 馬が} stampen stampvoeten trampen {gew.} worstelen wriemelen trappelen spartelen woelen streken uithalen rommelen zwoegen ploeteren ploegen hard in de weer zijn z'n mond roeren {jōruri-jargon} vaktaal gebruiken

belezavarodik bukdácsol evickél ügyetlenül intéz erőlködik igyekszik küzd

patalear

to paw (at) the ground to struggle (to escape an adverse situation) to strive to make every effort to struggle (using one's arms and legs) to flounder to flail about

scharren strampeln verzweifelt versuchen

бить копытом о землю (о лошади); (обр.) делать отчаянные усилия