さえ

dat toevoeging uitdrukt} zelfs {…～} {partikel daarbij daarboven daarenboven bovendien op de koop toe daar komt nog bij dat en bovendien nog … ook en nog … toe ter benadrukking van een extreem voorbeeld dat analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {partikel niet eens {～…ない} geeneens dat dat uitdrukt vervulling van een voorwaarde voldoende resultaat oplevert} zolang … {…～} {partikel

egyenletes lapos mindaddig, amíg

incluso

even if only if just as long as the only thing needed

sogar selbst dazu wenn nur solange

1) даже 2) (в условн. предл.) только