避

去る 避る

さる

来る・きたる・1

去る

verlaten weggaan (bij van) vertrekken (bij van uit) ervandoor gaan aangaan {gew.} ertussenuit knijpen opstappen heengaan (van) heenlopen sterven {i.h.b.} scheiden (van uit) echtgenoot {m.b.t. echtgenote} zich laten scheiden van zich verwijderen van aflopen van weglopen van verdwijnen wegkomen zich wegscheren zich wegpakken {veroud.} opdonderen {inform.} ophoepelen {inform.} opflikkeren {inform.} oprukken {inform.} opdoeken {w.g.} opzooien {studentent.} zich uit de voeten maken {uitdr.} achter zich laten op {x uur afstand enz.} liggen afliggen van verwijderd liggen van wijken afnemen wegtrekken verdwijnen overgaan eindigen ophouden te bestaan aflopen ten einde lopen voorbijgaan vergaan seizoen {m.b.t. tijdruimte} verstrijken voorbijgaan vergaan voorbijvliegen {i.h.b.} verlopen passeren omgaan {fig.} omlopen {fig.} omkomen {fig.} verwijderen afhalen weghalen wegwerken uithalen wegnemen afdoen afnemen verbannen zich af maken van zich ontdoen van bannen uitbannen afzetten (van) laten varen baan} opgeven {m.b.t. stoppen met ambt} neerleggen {m.b.t. verlaten opzeggen afstand doen van bedanken voor vaarwelzeggen toneel} afgaan (van) {m.b.t. totaal ~ volledig ~ compleet ~ geheel en al ~ volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} jongstleden jl. {afk.} laatstleden ll. {afk.} ~ dezer vorige ~ verleden ~ gepasseerde ~

átad elmegy enged hagy rábíz átmegy elhalad elkönyvel elmúlik eltelik eltűnik felülmúl halad megelőz meghal megy múlik passzol telik továbbad továbbhalad tölt történik

ločiti se (od nekega kraja), oditi; miniti, iti mimo pustiti zapustiti prepustiti opustiti prenehati

salir irse pasar transcurrir ser distante echar alejar apartar divorciar (después de de la raíz -masu, esp. un verbo suru) completamente pasado (ej. abril pasado)

to leave to go away to pass to elapse to be distant to send away to drive off to divorce last ... (e.g. "last April") to (do) completely

vergangener … letzter … fortgehen weggehen (einen Ort) verlassen sich entfernen abhauen aufbrechen abfahren abfliegen abreisen vergehen vorübergehen (Zeit) vergehen verschwinden schwinden nachlassen abnehmen weggehen (z. B. eine Gefahr, Krankheit etc.) entfernt sein vollständig … tun fernhalten sich vom Leib halten sich von seiner Frau trennen sich scheiden lassen meiden vermeiden umgehen absagen ablehnen Verse voneinander trennen (bei Kettengedichten)

partir quitter passer s'écouler être éloigné renvoyer chasser divorcer ... complètement ... dernier (par ex. « avril dernier »)

1) уходить; оставлять, покидать 2) проходить, уходить 3) удалять, счищать 4) ((тж.) 距る) отстоять (от чего-л.) прошлый (при указании прошедшей даты) (ср.) さるころ

after a -masu stem, esp. of a suru verb