全 然

全然

ぜんぜん

helemaal niet in het geheel niet niet in het minst geringste absoluut niet volstrekt niet hoegenaamd niet in genen dele {i.c.m. negatie} heel erg zeer verschrikkelijk {in informeel taalgebruik} compleet volstrekt totaal geheel helemaal geheel en al volkomen volslagen volledig op-en-top in alle opzichten door en door {affirmatief en nadrukkelijk}

teljesen egyáltalában nem egyáltalán nem szót sem érdemel

sploh ne, niti malo (z negacijo)

completamente nada en absoluto (con verbos negativos)

extremely very (not) at all (not) in the slightest wholly entirely completely totally

überhaupt nicht nicht das geringste vollkommen total

pas du tout (avec une forme négative) complètement entièrement totalement

совершенно, совсем; полностью, целиком

with neg. sentence