じたばた

tegenspartelen tegenstribbelen kronkelen worstelen wild om zich heen slaan felle weerstand bieden zich verzetten luidruchtig protesteren razen en tieren een scène maken in paniek raken panieken panikeren {Belg.N.} de kluts kwijtraken van streek raken over z'n toeren raken door het lint gaan helemaal gek worden flippen tegenspartelend tegenstribbelend kronkelend worstelend wild om zich heen slaand fel weerstand biedend zich verzettend luidruchtig protesterend in paniek totaal van de wijs totaal van de kaart van streek over z'n toeren

igyekezet küzdelem izgés-mozgás tekergőzés

to get into a panic to make a fuss to make a scene (kicking and) struggling wriggling floundering flailing

sich sträuben zappeln sträubend zappelnd

(прост.) биться, отбиваться; брыкаться; барахтаться : {～する} (прост.) биться, отбиваться; брыкаться; барахтаться