下

下り

くだり

daling neerdaling afdaling het naar beneden gaan helling hellend vlak aflopende schuinte glooiing het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom het afvaren van een rivier of stroom komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland reis vanuit de hoofdstad acheruitgang verval teruggang aftakeling diarree buikloop

spust naklon navzdol proga} iz glavnega mesta proti podeželju {vlak,

bajada

down-train train heading toward the ending point of its route down-slope downward going downbound (esp. away from Tokyo)

Abstieg Absteigen Neigung Abhang Gefälle Abböschung Zug, der aus einer Großstadt abfährt (Abk.)

(train) s'éloignant de Tokyo pente descendante allant vers le bas

1) спуск 2) отправление из (поезд, идущий из) Токио в провинцию 3) отрывок, пассаж, место (из текста) 4) (см.) くだりばら