凝り性
JMdict 200217
Word 凝り性
Reading こりしょう
Translation dut fanatisme ; verbetenheid ; perfectionisme ; aanleg voor stijfheid {geneesk .} ; stramheid ; obsessief ; fanatiek ; verbeten ; overdreven precies ; kieskeurig ; perfectionistisch Translation hun kényesség ; válogatósság
Translation eng fastidiousness ; enthusiasm for one thing ; meticulousness ; monomania ; obsession ; susceptibility for a stiffening of the shoulders Translation ger Neigung zu Schwärmerei ; Neigung zu Fanatismus ; Neigung zu Besessenheit ; Gründlichkeit ; Perfektionismus ; schwärmerisch ; eifernd ; fanatisch ; mit Leib und Seele ; wählerisch Translation fre exigence ; passion ( pour quelque chose ) Translation rus энтузиаст ( какого-л . дела ) ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый {～の} ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый
潔癖
JMdict 200217
Word 潔癖
Reading けっぺき
Translation hun finnyásság ; kényesség ; válogatósság Translation spa fastidio ; amor por la limpieza
Translation eng fastidiousness ; love of cleanliness Translation ger reinlich ; übertrieben reinlich ; aufrichtig ; gewissenhaft ; aufrichtig ; gewissenhaft ; Reinlichkeitsfimmel ; starke Abscheu vor Schmutz ; Aufrichtigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Pingeligkeit Translation fre maniaque de la propreté Translation rus чистоплотный ; брезгливый ; педантичный ; привередливый ; разборчивый , требовательный {сугубо} {слишком} {мелочно} ; 1) чистоплотность ; брезгливость ; чистоплотный ; брезгливый {～な} ; 2) формализм , педантичность ; педантичный ; привередливый ; разборчивый , требовательный {～な} {сугубо} {слишком} {мелочно}
Records 1 - 2 of 2 retrieved in 15 ms