Word 色気 Reading いろけ Translation dut kleurgeving ; coloriet ; kleurschakering ; erotische aantrekkingskracht ; sexappeal ; verleidelijkheid ; bekoring ; charme ; bekoorlijkheid ; aantrekkelijkheid ; seksuele belangstelling ; seksueel bewustzijn ; seksualiteit ; vrouwelijke touch ; elegantie ; belangstelling ; interesse ; ambitie ; zin ; goesting {Belg .N.} Translation hun nemi varázs ; nemi vonzerő ; szexepil ; varázslat ; túlzás ; csábító volta vminek ; megtévesztő volta vminek ; báj ; dal ; dallam ; kellem ; varázs Translation spa atractivo , encanto , gracia Translation eng colouring ; coloring ; shade of colour ( color ) ; sex appeal ( esp . of women ) ; sexiness ; sexual allure ; seductiveness ; interest in the opposite sex ; sexual feelings ; sexual urge ; charm ; elegance ; romance ; graciousness ; feminine presence ; desire ; interest ; ambition ; inclination Translation ger Farbton ; Färbung ; Farbe ; sinnliche Lust ; geschlechtliche Liebe ; sexuelle Anziehungskraft ; Sex-Appeal ; Neigung ; Lust ; Poesie ; Anwesenheit einer Frau Translation rus 1) половое влечение , страсть ; влюбчивый ; кокетливый {～のある} ; невинный ; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё ; 2) романтичность ; романтичный ; поэтичный {～のある} ; прозаичный , сухой ; резкий , грубый ответе ) {～のない} ; 3) склонность ; иметь склонность , питать интерес (к чему-л .) {…に～がある} ; оттенок , цвет Crossref 色合い・1

Word 色合い ; 色合 Reading いろあい ; いろあわい Translation dut kleurschakering ; schakering ; tint ; toon ; coloriet Translation hun halvány árnyalat Translation spa tonalidad , matiz Translation swe färgskiftning Translation eng colouring ; coloring ; shade ( of colour ) ; hue ; tone ; tinge ; tint ; flavour ; nuance ; feel ; sense ; look Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Schattierung ; Situation ; Nuance ; Tendenz Translation rus оттенок , нюанс ; окраска , расцветка

Word 色彩 Reading しきさい Translation dut kleur ; coloriet ; kleurstelling ; kleuring ; kleurschakering ; tint ; schakering Translation hun színárnyalat Translation slv barva ; odtenek Translation spa colores ; pigmentación ; tintas Translation swe färg Translation eng colour ; color ; hue ; tints Translation ger Farbe ; Färbung ; Kolorierung ; Kolorit Translation fre couleur ; nuance ; teinte Translation rus 1) цвет ; расцветка ; краски ; оттенок , тон ; 2) ( прям . и перен .) колорит ; окраска ; бесцветный ; однотонный ; лишённый красочности {～のない}

Word 色目 Reading いろめ Translation dut tint ; schakering ; kleurschakering ; toon ; coloriet ; kleurencombinatie {襲の} ; verliefde ; smachtende blik ; gelonk ; gelaatsuitdrukking ; expressie ; gezicht ; voorkomen ; uiterlijk ; air Translation eng amorous glance ; leer ; ogle ; shade ( of color ) ; tint ; hue ; ingratiation ; sycophancy ; toadying Translation ger Farbton ; Farbe ( von Stoffen u.Ä.) ; koketter Blick ; verliebter Blick ; verführerischer Blick ; Einschmeicheln ; Kriecherei ; Speichelleckerei Translation rus ( разг .) страстный ( влюблённый ) взгляд Crossref 色目を使う・2