色目
JMdict 200217
甘える
JMdict 200217
Word 甘える
Reading あまえる
Translation dut flemen ; in de gunst proberen te komen ; lief zijn om iets te verkrijgen ; cajoleren ; soebatten {inform .} ; koketteren ( met ) {i .h.b.} ; koketterig doen {i .h.b.} ; erg hangen aan ; flikflooien ; zich aanstellen ; kinderachtig doen ; naar de mond praten ; een wit voetje bij iem . halen {uitdr .} ; aap {uitdr .} ; wat heb je mooie jongen spelen ; aaipoes spelen {veroud .} ; zich verlaten op ; te baat nemen ; benutten ; profiteren van ; gretig ; al te veel gebruik maken van ; misbruik maken van {i .h.b.} Translation spa portarse como un niño mimado ; hacer arrumacos ; adular ; lisonjear ; depender y abusar de la generosidad de alguien
Translation eng to behave like a spoiled child ; to fawn on ; to take advantage of ; to presume upon (e.g. another's benevolence ) ; to depend on Translation ger sich anschmiegen ; jmdm . schmeicheln ; sich wie ein Kind verhalten ; verwöhnt werden ; sich die Freundlichkeit eines anderen zunutze machen ; süß schmecken ; süßlich duften ; sich schämen ; sich genieren Translation fre faire un caprice ; se faire câliner Translation rus 1) быть избалованным ; 2) (に) ластиться , ласкаться (к кому-л .); кокетничать ; 3) воспользоваться ( чем-л .)
見せびらかす
JMdict 200217
誇示
JMdict 200217
Word 誇示
Reading こじ
Translation dut vertoon ; pralerij ; pronkerij ; gepronk ; gepraal ; ostentatie ; pronken met ; pralen met ; te koop lopen met ; etaleren ; tentoonspreiden ; afficheren ; uitstallen ; paraderen met ; geuren met ; koketteren met ; goede sier maken met ; mooi weer spelen met ; stoefen {Belg .N.} ; brallen met {veroud .} ; {veroud . ; lit .t.} prachen Translation hun fitogtatás ; hivalkodás ; mutogatása vminek ; bemutatás ; bemutató Translation spa ostentación ; exhibición
Translation eng ostentation ; display Translation ger Zurschaustellung ; Schaustellung ; Ostentation ; Prahlerei Translation fre étalage ; démonstration ; exhibition ; parade Translation rus ( кн .) выставление напоказ , выпячивание ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .) {～する} ; выставлять напоказ ( что-л .), щеголять , кичиться ( чем-л .)
色っぽい
JMdict 200217
媚態
JMdict 200217
Word 媚態
Reading びたい
Translation dut geflirt ; koketterie ; vleierij ; behaagzucht Translation hun kacérkodás ; kacérság Translation swe koketteri
Translation eng coquetry Translation ger Koketterie Translation rus ( кн .) кокетство
嬌態
JMdict 200217
Word 嬌態
Reading きょうたい
Translation hun kacérkodás ; kacérság Translation swe koketteri
Translation eng coquetry Translation ger Koketterie ; Gefallsucht Translation rus кокетство , кокетливое поведение
コケットリー
JMdict 100319
Reading コケットリー
Translation eng coquetterie Translation ger Koketterie Source Language fre
媚態
JMdict 100319
Word 媚態
Reading びたい
Translation eng coquetry Translation ger ( schriftspr .) ; Koketterie
嬌態
JMdict 100319
Word 嬌態
Reading きょうたい
Translation eng coquetry Translation ger Koketterie ; Gefallsucht
思わせ振り
JMdict 100319
婀娜
JMdict 100319
Word 婀娜
Reading あだ
Translation eng coquettish woman Translation ger ( ugs .) ; Charme ; Koketterie
賣弄風騷
HanDeDict 100318
Traditional 賣弄風騷 Simplified 卖弄风骚
Pinyin mai4 nong4 feng1 sao1
Deutsch Koketterie (u.E.) (S)
撒嬌
HanDeDict 100318
Traditional 撒嬌 Simplified 撒娇
Pinyin sa1 jiao1
Deutsch Koketterie (u.E.) (S) ; herumquengeln ; jemandem in den Ohren liegen (u.E.)
玩弄男人
HanDeDict 100318
Traditional 玩弄男人 Simplified 玩弄男人
Pinyin wan2 nong4 nan2 ren2
Deutsch Koketterie (u.E.) (S)
コケットリー
JMdict 200217
Reading コケットリー
Translation eng coquetterie Translation ger Koketterie Translation rus (( англ .) coquetry ) кокетство
媚び
JMdict 200217
Word 媚 ; 媚び
Reading こび
Translation dut vleierij ; koketterie ; behaagzucht Translation hun hízelgés ; flört
Translation eng flattery ; cajolery ; flirtation Translation ger Koketterie ; Schmeichelei ; Lobhudelei ; Gefallsucht ; Flirt Translation rus 1) лесть , угодливость ; 2) заигрывание , кокетство
科
JMdict 200217
Word 品 ; 科 ; 階
Reading しな
Translation dut goed ; waar ; spul ; handel} artikel {m .b.t. ; goederen {verzameln .} ; waren {verzameln .} ; voorraad {i .h.b.} ; kwaliteit ; iets ; ding ; gift {i .h.b.} ; cadeau {i .h.b.} ; menu} gerecht {m .b.t. ; Japanse linde {plantk .} ; lindeboom ; Tilia japonica Translation hun újságcikk
Translation eng flirtatiousness ; coquetry ; article ; item ; thing ; goods ; stock ; quality Translation ger Koketterie ; Gefallsucht ; Qualität ; Güte ; Ware ; Artikel ; Gegenstand ; Gut Translation fre coquetterie ; charme Translation rus 1) вещь ; товар ; 2) качество ( вещи ) ; 3) сорт , вид ; ( разг .) кокетство
Crossref 科を作る
思わせ振り
JMdict 200217
玩弄男人
HanDeDict 200217
Traditional 玩弄男人 Simplified 玩弄男人
Pinyin wan2 nong4 nan2 ren2
Deutsch Koketterie (S)
撒嬌
HanDeDict 200217
Traditional 撒嬌 Simplified 撒娇
Pinyin sa1 jiao1
Deutsch Koketterie (S) ; herumquengeln ; jemandem in den Ohren liegen
賣弄風騷
HanDeDict 200217
Traditional 賣弄風騷 Simplified 卖弄风骚
Pinyin mai4 nong4 feng1 sao1
Deutsch Koketterie (S)
阿娜っぽい
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 249 ms