Word 身震い ; 身振い ; 身ぶるい Reading みぶるい Translation dut rillen ; huiveren ; sidderen ; beven ; trillen ; bibberen ; rilling ; huivering ; siddering ; beving ; trilling ; gebibber Translation hun reszketés ; borzadó ; borzongó ; didergő ; irtózó ; iszonyodó Translation eng shivering ( with cold ) ; trembling ( with fear ) ; shuddering Translation ger zittern ; schaudern ; beben ; Zittern ; Schaudern ; Beben Translation fre frémissement ; frisson ; tremblement Translation rus дрожать ; вздрагивать ; трепетать ; дрожь ; вздрагивание ; трепет ; дрожать ; вздрагивать ; трепетать {～{が}する}

Word 震える ; 顫える Reading ふるえる Translation dut beven ; trillen ; lillen ; vibreren ; resoneren ; {muz . ; veroud .} trembleren ; tremuleren {muz .} ; huiveren ; bibberen ; rillen ; sidderen Translation hun borzong ; didereg ; reszket ; kiráz ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remeg ; remegtet ; reng Translation spa temblar ; estremecerse ; agitar ; sacudir Translation eng to shiver ; to shake ; to quake ; to tremble ; to quaver ; to quiver Translation ger zittern ; beben ; schaudern ; frösteln ; sich schütteln Translation fre trembler ; secouer ; frémir ; tressaillir Translation rus дрожать ; трястись ; трястись , дрожать ; дрожать ; трястись

Word 戦く ; 慄く Reading おののく Translation dut huiveren ; sidderen ; beven ; rillen ; bibberen ; trillen Translation hun kiráz ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; iszonyodik Translation spa estremecerse ; temblar Translation eng to shake ( from fear , cold , excitement , etc .) ; to shudder ; to tremble Translation ger zittern ; beben ; schaudern Translation rus дрожать ; трепетать ; дрожать , трепетать Crossref 戦慄く・わななく

Word 戦慄 Reading せんりつ Translation dut huiveren ; sidderen ; rillen ; huiver ; huivering ; siddering ; rilling Translation hun borzadás ; borzongás ; irtózás ; iszonyodás ; remegés ; reszketés ; vacogás ; didergés ; rettenetes Translation eng shudder ; shiver ; trembling with fear Translation ger Schauder ; Schauer ; Zittern ; Grausen ; schaudern ; erschauern ; zittern Translation rus дрожь , трепет

Word 戦慄く ; 戦く Reading わななく Translation dut huiveren ; sidderen ; rillen ; beven ; bibberen ; trillen ; {声 ; 楽器の音が} vibreren ; trillend klinken ; kreuken ; kreukelen ; krullen ; woelen ; ritselen Translation hun borzong ; didereg ; reszket ; darabokra törik Translation eng to tremble ; to shiver ; to shake Translation ger schaudern ; zittern Translation rus трепетать , дрожать , трястись

Word 身悶え ; 身もだえ Reading みもだえ Translation dut kronkelen ; wriemelen ; sidderen ; rillen ; beven ; lichaamsgekronkel ; gekronkel ; gewriemel ; wriemeling ; siddering ; rilling ; gebeef Translation hun gyötrődés ; vonaglás Translation eng writhing ( in agony ) Translation ger sich winden ; sich krümmen ; sich wälzen ; Sich-Winden ; Sich-Krümmen ; Sich-Wälzen Translation rus корчи , судороги

Word 寒 Reading かん Translation dut kan ; ± midwinter {= dertigdagentijd voorafgaand aan risshun 立春} ; koud ; fris ; rillen ; in elkaar kruipen ; troosteloos ; verlaten ; armlastig ; behoeftig ; midwinter Translation hun tél dereka ; téli napforduló ; télközép Translation eng midwinter ; cold season ; coldest days of the year Translation ger Mittwinter ; 30 Tage vor dem japanischen Frühlingsanfang Translation rus зимние холода

Reading がたつく Translation dut kletteren ; rammelen ; ratelen ; klepperen ; kleppen ; klateren ; sidderen ; beven ; rillen ; huiveren ; trillen ; bibberen ; wiebelen ; wankelen ; gammel zijn ; krakkemikkig ; krikkemikkig zijn ; wankelbaar zijn Translation hun csörög ; hörög ; kerepel ; zörög Translation eng to rattle ; to be bumpy ; to be shaky ; to be unsteady Translation ger klappern ; rasseln ; prasseln Translation rus ( прост . см .) がたがた ( ～する )

Reading ガタガタ ; がたがた Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}