Reading ピカピカ ; ぴかぴか ; ピッカピカ ; ぴっかぴか ; ビカビカ ; びかびか Translation dut glanzen ; glimmen ; spiegelen ; blinken ; glinsteren ; glitteren ; schitteren ; fonkelen ; scintilleren ; flonkeren ; pinkelen ; pinken ; klateren {fig .} ; brallen {veroud .} ; glanzend ; glimmend ; spiegelend ; blinkend ; glinsterend ; glitterend ; schitterend ; stralend ; fonkelend ; flonkerend ; pinkelend ; pinkend ; scintillerend ; klaterend {fig .} Translation hun csillogás ; ragyogás ; szikra ; szikrázás Translation slv iskriti se ; žareti ; lesketanje ; svetiti se ; sijati ; sijoč ; svetleč se Translation spa reluciente ; lustroso ; brillante Translation eng with a glitter ; with a sparkle ; brand new ; shiny and new Translation ger glitzernd ; glänzend ; funkelnd ; funkelnagelneu ; nigelnagelneu ; brandneu ; glitzernd ; glänzend ; funkelnd ; glitzernd ; glänzend ; funkelnd ; funkelnagelneu ; nigelnagelneu Translation fre scintillement ; éclat Translation rus блестеть , сверкать ; ( как опред .) сверкающий , блестящий ; ( ономат .:) ; блестеть , сверкать ; ( как опред .) сверкающий , блестящий {～する}

Word 光る Reading ひかる Translation dut schijnen ; gloeien ; lichten ; stralen ; gloren ; fonkelen ; licht verspreiden ; schitteren ; blinken ; glimmen ; glanzen ; glinsteren ; scintilleren ; klateren {fig .} ; glimpen {w .g.} ; glimmeren {lit .t.} ; brallen {veroud .} ; uitblinken {boven iets anders} ; bovenuit ) schitteren ; uitsteken ; afsteken ; sterk uitkomen ; uitstralen ( boven ) ; overstralen ; zich onderscheiden Translation hun csillog ; fénylik ; jeleskedik ; ragyog Translation slv svetiti ; blesteti ; zableščati se Translation spa brillar Translation swe lysa ; skina ; blänka Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; glänzen ; brillant sein ; nicht gleich kommen ; kontrollieren ; unter Kontrolle halten ; im Schein von etw . stehen ; schön beleuchtet werden ; eine blendene Erscheinung haben ; Einfluss haben Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сиять , блестеть , сверкать ; светить

Reading がたつく Translation dut kletteren ; rammelen ; ratelen ; klepperen ; kleppen ; klateren ; sidderen ; beven ; rillen ; huiveren ; trillen ; bibberen ; wiebelen ; wankelen ; gammel zijn ; krakkemikkig ; krikkemikkig zijn ; wankelbaar zijn Translation hun csörög ; hörög ; kerepel ; zörög Translation eng to rattle ; to be bumpy ; to be shaky ; to be unsteady Translation ger klappern ; rasseln ; prasseln Translation rus ( прост . см .) がたがた ( ～する )

Reading ガラガラ ; がらがら Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый