のに

wanneer … bij het … om … voor … ter … ten … beklag {…～} {drukt ongenoegen rancune afkeuring teleurstelling e.d. uit} was … (maar)! had … (toch)! ik wou dat … contrasterende inhouden} hoewel {…～} {verbindt alhoewel ofschoon terwijl daar waar schoon {veroud.} ondanks (het feit dat) niettegenstaande (dat) hoezeer … {w.g.} toch … ten spijt … maar … en toch in weerwil van trots {arch.}

annyira... hogy azon célból... hogy úgy... hogy vminek dacára bár habár

aunque a pesar de para

although despite even though and yet whereas while if only I wish in order to

1) (союз) а; хотя, несмотря на {то, что} 2) (воскл. частица, выражает желание или подчёркивание) 3) (не смешивать с суффиксами) の (и) に, (напр.:)