Word お姉さん ; お姐さん ; 御姉さん ; 御姐さん Reading おねえさん Translation dut oudere zuster ; oudere zus {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ane 姉} ; dienster ; dienstmeisje ; serveerster ; serveuse ; meisje ; meiske ; juffrouw! ; mejuffrouw! {als aanspreekvorm ( yobikake 呼び掛け )} Translation slv njegova itd .} starejša sestra {vaša , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastne starejše sestre} {naziv Translation spa hermana mayor ; ( vocativo ) jovencita ; señora (a las camareras ) ; madre ( usado por las geishas para referirse a sus superioras ) ; hermana mayor ; ( vocativo ) ¿Señora? Translation swe äldre syster ; storasyster Translation eng miss ; ma'am ; older girl ; elder sister ; young lady Translation ger ältere Schwester Translation fre sœur aînée ; ( vocatif ) jeune femme ; mademoiselle ( en référence à une serveuse , etc .) ; madame ( utilisé par les geishas pour se référer à leurs supérieurs ) ; fille plus âgée ( sans lien de parenté ) Translation rus старшая сестра Crossref 姉さん・4 ; 姉さん・3 ; 姉さん・2 ; 姉さん・1

Word お手伝いさん ; 御手伝いさん Reading おてつだいさん Translation dut dienstmeisje ; meid ; werkster ; hulpje ; helpster ; bediende Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ; criada Translation swe piga Translation eng maid Translation ger Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre bonne ; femme de ménage Translation rus домашняя работница , прислуга

Reading メイド ; メード Translation dut meid ; dienstmeisje ; werkster ; hulp in de huishouding Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ( eng : maid ) ; criada Translation swe piga Translation eng maid Translation ger Hausmädchen ; Zimmermädchen Translation rus ( см .) メード ; (( англ .) maid ) горничная

Word 女中 Reading じょちゅう Translation dut meid ; huismeid ; dienstmeisje ; hulp in de huishouding ; werkster ; helpster ; dienstbode ; kamenier ; kamenierster ; kamerjuffer ; dienstmaagd {form .} ; hit {veroud .} ; kamermeisje {寝室の} Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa criada ; sirvienta Translation eng maid ; female servant ; hostess ( in a ryokan ) ; waitress ( in a traditional restaurant ) ; court lady Translation ger Dienstmädchen ; Zimmermädchen ; Kellnerin Translation fre domestique ; servante Translation rus 1) прислуга , служанка ; горничная ; жить в прислугах {～をしている} ; 2) официантка , кельнерша Crossref お手伝いさん

Word 小間使い ; 小間使 Reading こまづかい Translation dut meid ; dienstmeisje ; tafelmeisje ; werkster ; kamermeisje ; kamenier {i .h.b.} ; kamerjuffer ; dienstmaagd {form .} ; fille de chambre {form .} ; binnenmeid {veroud .} Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ; criada Translation swe piga Translation eng maid ; handmaid Translation ger Zimmermädchen ; Stubenmädchen ; Hausmädchen Translation rus горничная ; служанка

Word 召し使い ; 召使い ; 召使 Reading めしつかい Translation dut dienaar ; dienares ; bediende ; dienstbode ; dienstknecht ; dienstmeisje ; dienstmeid ; huisbediende ; huisknecht ; huismeid ; knecht ; meid ; huishoudhulp ; dienstmaagd {form .} Translation hun szolga ; szolgálólány Translation eng servant ; menial Translation ger Diener ; Bediensteter Translation rus слуга , прислуга

Word お手伝い ; 御手伝い Reading おてつだい Translation dut hulp ; bijstand ; help ( st ) er ; hulpje ; knecht ; meid ; dienstmeisje ; waterdrager {fig .} Translation hun fiatal lány ; hajadon ; szolgáló ; takarítónő ; bejárónő Translation slv pomočnik ; asistent ; služkinja ; pomočnica Translation spa sirvienta ; criada ; doncella ; ayuda Translation eng maid ; helper ; help ; assistance Translation ger Hilfe ( höfl .) ; Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre aide Crossref お手伝いさん

Word 側女 ; 側妻 ; 妻 Reading そばめ Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница Crossref 妾・めかけ