Word 下働き Reading したばたらき Translation dut klusjes ; huishoudhulp {i .h.b.} ; ondergeschikte bediende ; klusjesman ; huishoudster ; hulpje ; dienaar ; dienares ; huisknecht ; knecht ; dienstmeid ; huismeid ; dienstbode ; meid ; werkster Translation hun alkalmazott ; segéd- ; segéd ; szolgálólány Translation eng subordinate work ; assistant ; servant Translation ger untergeordnete Arbeit ; Untergebener ; untergeordneter Arbeiter ; Assistent ; Hausangestellter ; Diener ; Koch ; Köchin Translation rus 1) подсобная ( черновая ) работа ; 2) подсобник ; слуга

Word 召し使い ; 召使い ; 召使 Reading めしつかい Translation dut dienaar ; dienares ; bediende ; dienstbode ; dienstknecht ; dienstmeisje ; dienstmeid ; huisbediende ; huisknecht ; huismeid ; knecht ; meid ; huishoudhulp ; dienstmaagd {form .} Translation hun szolga ; szolgálólány Translation eng servant ; menial Translation ger Diener ; Bediensteter Translation rus слуга , прислуга

Word 側女 ; 側妻 ; 妻 Reading そばめ Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница Crossref 妾・めかけ

Word 竹 Reading たけ ; タケ Translation dut bamboe {plantk .} ; bamboeplant ; Bambuseae ; bamboescheut {hofdamesjargon} ; bamboespruit ; bamboehoutblazers {muz .} ; bamboeblazers {o .a. shō 笙 ; fue 笛 en shakuhachi 尺八 ; i.t.t. strijkers ( ito 糸 )} ; gestileerde bamboe {Jap . herald .} ; {Edo-gesch . ; volkst .} dienstmeisje ; dienstmeid ; medium-kwaliteit ; middenklasse ; tweede klasse ; duurdere klasse ; middencategorie {m .b.t. de drie kwaliteitsniveaus shōchikubai 松竹梅} Translation hun bambusz ; bambusznád ; közepe vminek ; középszerű Translation spa bambú ; medio ( de un sistema de tres lugares ) Translation eng middle ( of a three-tier ranking system ) ; bamboo ( any grass of subfamily Bambusoideae ) Translation ger Bambus Translation fre bambou ; intermédiaire ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus 1) бамбук ; 2) дудочка , свирель ( из бамбука ) Crossref 梅・うめ・2 ; 松・まつ・2