Word お姉さん ; お姐さん ; 御姉さん ; 御姐さん Reading おねえさん Translation dut oudere zuster ; oudere zus {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ane 姉} ; dienster ; dienstmeisje ; serveerster ; serveuse ; meisje ; meiske ; juffrouw! ; mejuffrouw! {als aanspreekvorm ( yobikake 呼び掛け )} Translation slv njegova itd .} starejša sestra {vaša , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastne starejše sestre} {naziv Translation spa hermana mayor ; ( vocativo ) jovencita ; señora (a las camareras ) ; madre ( usado por las geishas para referirse a sus superioras ) ; hermana mayor ; ( vocativo ) ¿Señora? Translation swe äldre syster ; storasyster Translation eng miss ; ma'am ; older girl ; elder sister ; young lady Translation ger ältere Schwester Translation fre sœur aînée ; ( vocatif ) jeune femme ; mademoiselle ( en référence à une serveuse , etc .) ; madame ( utilisé par les geishas pour se référer à leurs supérieurs ) ; fille plus âgée ( sans lien de parenté ) Translation rus старшая сестра Crossref 姉さん・4 ; 姉さん・3 ; 姉さん・2 ; 姉さん・1

Reading ウェイトレス ; ウエイトレス ; ウェートレス ; ウエートレス Translation dut serveerster ; dienster ; bediende ; serveuse ; aanspreekvorm} juffrouw! {als Translation hun pincérnő Translation slv natakarica Translation spa camarera ( eng : waitress ) Translation swe servitris Translation eng waitress Translation ger Kellnerin Translation fre serveuse Translation rus официантка ; (( англ .) waitress ) официантка , подавальщица , кельнерша

Word 給仕 Reading きゅうじ Translation dut bedienen ; dienen ; tafeldienen ; opdienen ; serveren ; huisbediende ; bode ; bediende ; dienaar ; page ; schenker ; schenkster ; ober ; kelner ; kelnerin ; serveerder ; serveerster ; dienster ; garçon {Belg .N.} ; hofmeester {船の} ; steward ; stewardess ; kantoorjongen {会社の} ; kantoormeisje ; loopjongen ; loopmeisje ; boodschappenjongen ; boodschappenmeisje ; boodschapjongen ; boodschappenloper ; krullenjongen ; loopknecht ; chasseur ; hoteljongen {ホテルの} ; piccolo ; scheepsjongen {船の} ; kajuitsjongen ; scheepsmaatje ; hutbediende ; kroeghulpje {酒場の} ; barkeeper ; bartender ; tapper ; tapster ; barman ; barmeisje ; bediening ; het bedienen ; tafeldienst ; het tafeldienen {i .h.b.} ; service Translation hun pincér Translation slv strežba ; streženje ; tajnica ; postrežba ; natakar ; natakarica Translation eng waiting on a table ; serving ( at dinner ) ; waiter ; waitress ; waitperson ; server ; cabin boy ; bellboy ; page ; pageboy ; office boy ; office girl Translation ger jmdn . bedienen ; jmd . aufwarten ; Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus прислуживать ( за столом ); разносить ( еду , напитки ) ; 1) посыльный ; официант ; бой ; стюард ; 2) прислуживание ; прислуживать столом ); разносить ( еду , напитки ) {～する}

Word 賄い Reading まかない Translation dut maaltijdverstrekking ; dinerverzorging ; catering ; kost ; maaltijdverstrekker ; cateraar ; voorbereiding ; bereiding ; verzorging ; beheer ; tafelbediening ; bediening aan tafel ; kelner ; serveerster ; lapmiddel ; noodoplossing ; last ; zorg ; purser {scheepv .} ; maal voor restaurantpersoneel ; stafmaaltijd Translation hun élelmezés ; ellátás ; penzió ; bizottság ; hajófedélzet Translation eng boarding ; board ; meals ; catering ; cook Translation ger Verpflegung ; Kost ; Verköstigung ; Essen und Trinken ; Koch ; Lieferant Translation rus питание , стол Crossref 賄う・まかなう・2