Entry
お姐さん
Source
JMdict 200217
Characters
姐
Definition
Word
お姐さん 御姉さん 御姐さん お姉さん
Reading
おねえさん
Crossref
姉さん・1 姉さん・2 姉さん・3 姉さん・4
Priority ichi1
Reference
Translation dut
oudere zuster oudere zus {honorifieke term (sonkeigo 尊敬語) voor ane 姉} dienster dienstmeisje serveerster serveuse meisje meiske juffrouw! mejuffrouw! {als aanspreekvorm (yobikake 呼び掛け)}
Translation slv
njegova itd.} starejša sestra {vaša, za naslavljanje, ogovarjanje lastne starejše sestre} {naziv
Translation spa
hermana mayor (vocativo) jovencita señora (a las camareras) madre (usado por las geishas para referirse a sus superioras) hermana mayor (vocativo) ¿Señora?
Translation swe
äldre syster storasyster
Translation eng
young lady miss elder sister ma'am older girl
Translation ger
ältere Schwester
Translation fre
sœur aînée (vocatif) jeune femme mademoiselle (en référence à une serveuse, etc.) madame (utilisé par les geishas pour se référer à leurs supérieurs) fille plus âgée (sans lien de parenté)
Translation rus
старшая сестра
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Miscellaneous
Information
usu. お姉さん vocative referring to a waitress, etc.; usu. お姐さん used by geisha to refer to their superiors; usu. お姐さん
Dictionaries
Miscellaneous honorific or respectful (sonkeigo) language
49 record(s) retrieved in 45 ms