還る
JMdict 100319
戻る
JMdict 100319
帰来
JMdict 100319
Word 帰来
Reading きらい
Translation eng returning Translation ger Heimkehren ; Rückkehren
歸巢
HanDeDict 100318
Traditional 歸巢 Simplified 归巢
Pinyin gui1 chao2
Deutsch heimkehren (u.E.) (V)
歸國
HanDeDict 100318
Traditional 歸國 Simplified 归国
Pinyin gui1 guo2
Deutsch heimgekehrt (u.E.) ; heimkehren (u.E.) (V)
回家
HanDeDict 100318
Traditional 回家 Simplified 回家
Pinyin hui2 jia1
Deutsch heimgekehrt (u.E.) ; heimwärts (u.E.) ; heimkehren (u.E.) (V)
向電台
HanDeDict 100318
Traditional 向電台 Simplified 向电台
Pinyin xiang4 dian4 tai2
Deutsch heimkehren (u.E.) (V)
還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .)
Crossref 返る・1
饋還
JMdict 200217
Word 帰還 ; 饋還
Reading きかん
Translation dut huiswaarts keren ; zich huiswaarts begeven ; naar huis teruggaan ; terugkeren ; terugkomen ; thuiskomen ; repatriëren ; terugkeer ; terugkomst ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; feedback ; Comeback {= boek ( 1991 ) van Dick Francis} Translation hun jövedelem ; megismétlődés ; visszatérítés ; visszacsatolás
Translation eng repatriation ; return ; ( electrical ) feedback Translation ger heimkehren ; repatriiert werden ; Rückkehr ; Heimkehr ; Repatriierung ; Rückkopplung Translation fre rapatriement ; retour (à la maison ) ; retour chez soi Translation rus возвращаться ; быть репатриированным ; быть {досрочно} демобилизованным ; возвращение ( домой и т. п.); репатриация ; {досрочная} демобилизация ; возвращаться ; быть быть репатриированным ; демобилизованным {～する} {досрочно} ; ( эл . и перен .) обратная связь
帰国
JMdict 200217
Word 帰国
Reading きこく
Translation dut terugkeer ( naar eigen land ) ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; naar z'n vaderland terugkeren ; repatriëren ; thuiskomen {pregn .} Translation slv povratek v domovino ; vrniti se v domovino Translation spa regresar a su país ; regresar al país propio
Translation eng return to one's country Translation ger Rückkehr ins eigene Land ; Heimreise ; Heimkunft ; Rückkehr in die eigene Heimat ; zurückkehren ; heimkehren ; zurückkommen ( in die Heimat ) Translation fre retour au pays Translation rus возвращение на родину ; репатриация ; возвращаться на родину (в родные родные места ), посещать места {～する} ; возвращаться на родину (в родные места ), посещать родные места
帰省
JMdict 200217
帰宅
JMdict 200217
帰着
JMdict 200217
Word 帰着
Reading きちゃく
Translation hun ellenszolgáltatás ; kárpótlás ; nyereség ; viszonzás ; visszahelyezés
Translation eng return ; conclusion ; reduction Translation ger heimkehren ; heimkommen ; zurückkehren ; zu dem Schluss kommen ; dass … ; sich ergeben ; dass … ; auf … zurückzuführen sein ; … zuzuschreiben sein ; auf … hinauslaufen ; Heimkehr ; Rückkehr ; Ergebnis ; Resultat ; Schluss Translation rus a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) ; возвращаться ; 1) возвращение ; возвращаться {～する} ; 2) заключение ; a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) {～する}
戻る
JMdict 200217
Word 戻る
Reading もどる
Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás
Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад
帰郷
JMdict 200217
帰来
JMdict 200217
帰り着く
JMdict 200217
Word 帰り着く
Reading かえりつく
Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat
Translation eng to arrive home ; to return Translation ger zu Hause ankommen ; heimkehren Translation rus вернуться ( куда-л ., к кому-л .)
歸國
HanDeDict 200217
Traditional 歸國 Simplified 归国
Pinyin gui1 guo2
Deutsch heimgekehrt ; heimkehren (V)
歸巢
HanDeDict 200217
Traditional 歸巢 Simplified 归巢
Pinyin gui1 chao2
Deutsch heimkehren (V)
向電台
HanDeDict 200217
Traditional 向電台 Simplified 向电台
Pinyin xiang4 dian4 tai2
Deutsch heimkehren (V)
回家
HanDeDict 200217
Traditional 回家 Simplified 回家
Pinyin hui2 jia1
Deutsch heimgekehrt ; heimwärts ; heimkehren (V)
還幸
JMdict 200217
Word 還幸
Reading かんこう
Translation eng return of the Emperor ( from a visit ) ; return of a shintai to its shrine Translation ger Rückkehr des Tennō von einer Besuchsreise ; heimkehren ( der Tennō ) Translation rus ( см .) かんぎょ【還御】
Crossref 神体
回到家鄉
HanDeDict 100318
Traditional 回到家鄉 Simplified 回到家乡
Pinyin hui2 dao4 jia1 xiang1
Deutsch heimkehren ; in den Geburtsort bzw . den Ort , an dem man aufgewachsen ist , zurückkehren (u.E.) (V)
回到家鄉
HanDeDict 200217
尋的
HanDeDict 100318
Traditional 尋的 Simplified 寻的
Pinyin xun2 di4
Deutsch heimkehrend (u.E.) ; Ziel suchend (u.E.)
尋的
HanDeDict 200217
Traditional 尋的 Simplified 寻的
Pinyin xun2 di4
Deutsch heimkehrend ; Ziel suchend
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 261 ms