Word 帰る ; 還る ; 歸る Reading かえる Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; ( of a guest , customer , etc .) to leave ; ( of a baseball player rounding the bases ) to get home Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; retourner Translation rus возвраща́ться ; уходи́ть ; уезжа́ть ; приходи́ть ( домой , к прежнему состоянию ) Crossref 返る

Word 帰宅 Reading きたく Translation eng returning home Translation ger Heimkehr ; Rückkunft ; Heimkommen Translation fre retour chez soi

Word 朝帰り Reading あさがえり Translation eng staying out all night and coming home in the morning Translation ger Heimkommen am frühen Morgen ; ( besonders aus dem Freudenviertel )

Word 帰る ; 還る ; 歸る Reading かえる Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .) Crossref 返る・1

Word 帰宅 Reading きたく Translation dut naar huis komen ; naar huis gaan ; terug naar huis keren ; terugkeer naar huis ; thuiskomst ; thuiskeer {veroud . lit .t.} Translation slv povratek domov ; vrniti se domov Translation spa regresar al hogar Translation eng returning home Translation ger nach Hause gehen ; heimkehren ; Heimkehr ( ins eigene Haus ) ; Rückkunft ; Heimkommen ; Nachhausekommen Translation fre retour chez soi Translation rus возвращаться ( идти ) домой ; возвращение домой ; возвращаться ( идти ) домой {～する}

Word 帰着 Reading きちゃく Translation hun ellenszolgáltatás ; kárpótlás ; nyereség ; viszonzás ; visszahelyezés Translation eng return ; conclusion ; reduction Translation ger heimkehren ; heimkommen ; zurückkehren ; zu dem Schluss kommen ; dass … ; sich ergeben ; dass … ; auf … zurückzuführen sein ; … zuzuschreiben sein ; auf … hinauslaufen ; Heimkehr ; Rückkehr ; Ergebnis ; Resultat ; Schluss Translation rus a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) ; возвращаться ; 1) возвращение ; возвращаться {～する} ; 2) заключение ; a) приходить к заключению ; б) сводиться (к чему-л .); кончаться ( чем-л .) {～する}

Word 帰来 Reading きらい Translation spa regreso Translation eng returning Translation ger Heimkommen ; Heimkehren ; Rückkehren Translation rus ( кн .) возвращение ; возвращаться {～する} {домой} ; возвращаться {домой}

Word 朝帰り Reading あさがえり Translation dut in de kleine uurtjes thuiskomen Translation spa vuelta a casa al amanecer después de una juerga nocturna Translation eng staying out all night and coming home in the morning Translation ger am Morgen heimkommen ; Heimkommen am frühen Morgen ( besonders aus dem Freudenviertel )