因果
JMdict 200217
Word 因果
Reading いんが
Translation dut oorzaak en gevolg ; hetu-phala {boeddh .} ; vergelding ; straf ; nemesis ; karma ; lot ; gesternte ; noodlot ; tegenspoed ; ongeluk ; pech ; doem ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; onzalig ; gedoemd ; noodlottig Translation hun elmúlás Translation spa ( causa y efecto ; karma ; sino ; destino
Translation eng cause and effect ; causality ; karma ; fate ; unfortunate ; unlucky ; ill-fated Translation ger unglücklich ; Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; karmatische Zusammenhänge ; Karma ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin Translation rus 1) причина и следствие ; 2) ( буд .) карма ( судьба , определённая степенью греховности в прошлом существовании ) ; 3) несчастная судьба
運命
JMdict 200217
Word 運命
Reading うんめい
Translation dut lot ; bestemming ; noodlot ; fatum ; fortuin ; lotsbeschikking ; levenslot Translation hun pusztulás ; sors Translation slv usoda ; smrt ; propad Translation spa destino Translation swe öde
Translation eng fate ; destiny ; lot Translation ger Schicksal ; Geschick ; Los ; Fatum ; Sinfonie Nummer 5 c-Moll Opus 67 ; Schicksalssymphonie ( Ludwig van Beethoven ; 1804-08 ) Translation fre destin Translation rus судьба , участь , рок
宿命
JMdict 200217
Word 宿命
Reading しゅくめい
Translation dut lot ; bestemming ; beschikking ; noodlot ; fatum Translation hun elmúlás ; sors ; végzet ; predesztináció Translation slv usoda Translation spa destino ; predestinación
Translation eng fate ; destiny ; predestination Translation ger Schicksal ; Verhängnis ; Bestimmung ; Karma Translation fre destin ; fatalité Translation rus судьба , рок ; предопределённый ; фатальный , роковой {～的}
悲運
JMdict 200217
Word 悲運
Reading ひうん
Translation dut treurig ; droevig ; ongelukkig lot ; noodlot ; ongeluk ; onheil ; doem Translation hun pusztulás ; sors Translation spa destino Translation swe öde
Translation eng sad fate ; tragic doom ; ill fate Translation ger trauriges Schicksal ; Unglück ; Missgeschick Translation rus печальная судьба
不運
JMdict 200217
Word 不運
Reading ふうん
Translation dut tegenslag ; tegenspoed ; ongeluk ; pech ; misfortuin ; wanbof ; tegenvaller ; contrecoup ; onfortuinlijkheid ; rampspoed ; noodlot ; fatum ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; onzalig ; tegenspoedig ; pechvol ; kwaad ; gedoemd ; rampzalig ; noodlottig Translation hun baljóslatú ; időszerűtlen ; peches ; rosszul választott ; szerencsétlen ; baj ; elmúlás Translation slv nesreča ; smola ; nezgoda ; nesrečen Translation spa mala suerte ; desafortunado ; destino
Translation eng misfortune ; bad luck ; ill luck ; ill fortune Translation ger unglücklich ; Unglücks… ; Unglück ; unglückliches Schicksal ; Missgeschick ; Pech Translation fre malheur ; adversité ; malchance ; mauvaise fortune ; infortune Translation rus несчастный , несчастливый , злополучный ; злополучие , невезение ; несчастный , несчастливый , злополучный {～な}
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
数
JMdict 200217
Word 数
Reading すう
Translation dut tal ; getal ; aantal ; lot ; noodlot ; fortuin ; gang ( van zaken ) ; enkele ; een aantal ; een paar ; verscheidene ; enige ; verschillende ; meerdere ; ettelijke ; diverse Translation hun alak ; előadás ; fazon ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; alakzat ; számjegy Translation slv številka Translation spa prefijo : varios , unos cuantos ; sufijo : número de
Translation eng several ; a number of ; quantity ; amount ; counting ; figures ; numbers ; number ; numeral ; figure ; grammatical number ; destiny ; fate ; course of events ; trend Translation ger Nummer ; Zahl ; Schicksal ; Bestimmung ; Gesetz Translation fre quantité ; compte ; chiffres ; nombres ; nombre ; numéral ; chiffre ; nombre grammatical ; destin ; destinée ; sort ; cours des événements ; tendance Translation rus 1) число ; цифра ; численность ; ( ср .) すうてき【数的】 ; 2) ( связ .) исход , результат , судьба ; 3) ( связ .) принцип , закон
符
JMdict 200217
惨事
JMdict 200217
致命的
JMdict 200217
Word 致命的
Reading ちめいてき
Translation dut fataal ; dodelijk ; noodlottig ; moordend ; letaal ; dodelijk ; letaal ; moordend ; fataal ; noodlottig ; fnuikend Translation hun halálos ; végzetes Translation spa mortal ; letal
Translation eng fatal ; lethal Translation ger tödlich ; tödlich ; todbringend ; lebensgefährlich ; fatal Translation fre fatal ; mortel Translation rus смертельный ; роковой , фатальный
不吉
JMdict 200217
Word 不吉
Reading ふきつ
Translation dut onzalig ; noodlottig ; gedoemd ; omineus ; onheilspellend ; sinister ; veeg ; onfortuinlijk ; ongunstig ; onheil ; slecht voorteken ; kwaad omen ; veeg teken ; iets onheilspellends Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló Translation slv slabo znamenje ; zlovešč ; znaneč nesrečo ; zlonosen Translation spa de mal agüero
Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; inauspicious Translation ger unglückverheißend ; unheilvoll ; verhängnisvoll ; schlechtes Vorzeichen ; böses Omen Translation fre de mauvais présage ; sinistre Translation rus несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам ) ; : {～な} несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам )
命とり
JMdict 200217
由由しい
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 639 ms