大 事

大事

だいじ

大事・おおごと だいじょうぶ・1

belangrijk gewichtig ernstig zwaarwichtig zwaarwegend dierbaar kostbaar lief gewaardeerd important {form.} zorgzaam attent bezorgd voorzichtig zorgvol zorgdragend soigneus zorgzaam met veel zorg omzichtig nauwgezet grotigheid iets belangrijks iets gewichtigs iets groots grote gebeurtenis dingen ernstige situatie een zaak van betekenis iets ernstigs groot moment probleem crisis belangrijk gewichtig important {form.} ernstig zwaarwichtig zwaarwegend van belang gewicht waarde betekenis dierbaar kostbaar lief gewaardeerd na aan het hart zorgzaam attent bezorgd voorzichtig zorgvol zorgdragend soigneus met zorg

fontos jelentős értékes

pomemben dragocen cenjen pomembno dragoceno

importante valioso asunto grave

serious matter major incident matter of grave concern crisis great undertaking great enterprise great thing safe OK important serious crucial valuable precious

wichtig wertvoll ernst lieb und teuer sorgfältig wichtige Sache wichtige Angelegenheit ernste Angelegenheit wichtig ernst lieb und teuer

important précieux chose sérieuse sûr (dialecte de Tochigi) OK

ценный; любимый важный, серьёзный 1) большое дело, великая вещь 2) серьёзное (важное) дело важный, серьёзный {～な} принимать серьёзный характер, становиться серьёзным (о чём-л.) {～になる} 3) нечто ценное ценить, беречь {～にする} ценный; любимый {～な}

Tochigi dialect