Word 比喩 ; 譬喩 Reading ひゆ Translation eng simile ; metaphor Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore

Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭 Reading ひゆ ; けいゆ Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的} Restriction 譬喩

Word 譬喩歌 Reading ひゆか Translation eng metaphorical poem ( of the Man'yoshu )

Word たとえ歌 ; 譬え歌 ; 喩え歌 Reading たとえうた Translation eng metaphorical poem ( of the Man'yoshu ) ; metaphorical form ( of waka ) Crossref 六義 ; 譬喩歌

Word 譬喩歌 Reading ひゆか Translation eng metaphorical poem ( of the Man'yōshū ) Translation ger metaphorisches Gedicht ( Gedichtgattung des Manyōshū , in der Gefühle durch Metaphern ausgedrückt werden ; meist Liebesgedichte )

Word たとえ歌 ; 譬え歌 ; 喩え歌 Reading たとえうた Translation eng metaphorical form ( of waka ) ; metaphorical poem ( of the Man'yōshū ) Translation ger metaphorisches Gedicht ( Gedichtgattung des Manyōshū , in der Gefühle durch Metaphern ausgedrückt werden ; meist Liebesgedichte ) ; metaphorisches Waka ; Waka , das seine Gefühle mit Naturmetaphern ausdrückt ( eine der sechs Waka-Formen ) Crossref 譬喩歌 ; 六義・2