Word 近く Reading ちかく Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {～に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно Crossref 近い・1

Word 近接 Reading きんせつ Translation dut nabij ; nabijgelegen ; naburig ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; aanpalend ; belendend ; aangrenzend ; aanliggend ; contigu ; naderen ; in de buurt komen van ; nabij ; dichterbij komen ; nadering ; aantocht ; het nabij ; dichterbij komen ; nabijheid ; proximiteit ; het nabij-zijn ; aangrenzing ; belending Translation hun közeli ; szomszédos ; határos ; mellette fekvő Translation spa cercano ; próximo Translation eng proximity ; nearness ; being nearby ; being adjacent ; approaching ; drawing near ; coming close Translation ger benachbart ; Nachbar… ; sich annähern ; sich nähern ; angrenzen ; benachbart sein ; Angrenzen ; Naheliegen Translation rus прилегающий , примыкающий ; близлежащий ; соприкасаться , примыкать ; сближаться ; непосредственная близость ; соприкосновение ; сближение ; прилегающий , примыкающий ; близлежащий {～の} ; соприкасаться , примыкать ; сближаться {～する}

Word 接する Reading せっする Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas ) Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение (с кем-л .), общаться , встречаться (с кем-л .); иметь дело (с кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )

Word 隣 ; 隣り ; 鄰 Reading となり Translation dut hiernaast ; naast ; ernaast ; vlak naast ; naburig ; naastgelegen ; aangrenzend ; belendend ; aanpalend ; aanliggend ; adjacent ; contigu ; buur- Translation hun közel ; majdnem ; szinte Translation slv bližnji ; sosednji Translation spa vecino ; al lado ( esp . viviendo en la casa de a lado ) Translation swe bredvid ; granne Translation eng next ( to ) ; adjoining ; adjacent ; house next door ; neighbouring house ; next-door neighbour ; next-door neighbor Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; der nächste Platz ; Ort nebenan ; nebenan ; benachbart Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний ; соседний ; соседский ; по соседству ; поблизости ; рядом ; соседний дом ; сосед ; соседний ; соседский {～の} ; по соседству ; поблизости ; рядом {～に}

Word 隣り合う ; 隣合う Reading となりあう Translation dut aan elkaar grenzen ; naburig … ; aangrenzend … ; aangelegen … ; aanliggend … ; belendend … Translation spa colindar ; lindar Translation eng to adjoin each other ; to sit side by side Translation ger angrenzen ; sich berühren ; benachbart sein Translation fre être contigu ; avoisiner ; se toucher Translation rus быть соседями ; находиться рядом

Word 隣接した Reading りんせつした Translation dut naburig ; aangrenzend ; belendend ; aangelegen ; aanliggend ; aanpalend Translation hun szomszédos ; közeli ; határos ; mellette fekvő Translation eng adjoining ; neighboring ; neighbouring ; adjacent Translation ger angrenzend