終止
JMdict 100319
Word 終止
Reading しゅうし
Translation eng termination ; cessation ; stop Translation ger ( schriftspr .) ; Schluss ; Ende Translation fre arrêt ; fin
終了
JMdict 100319
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation eng end ; close ; termination Translation ger Schluss ; Ende ; Abschluss ; {EDV} Beendigung ; (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin
消滅
JMdict 100319
満了
JMdict 100319
Word 満了
Reading まんりょう
Translation eng expiration ; termination Translation ger Ablaufen ; Auslaufen ; Zu-Ende-Gehen ; Exspiration Translation fre arriver a son terme ; expiration
仕舞い
JMdict 100319
Word 仕舞 ; 仕舞い ; 終い
Reading しまい ; じまい
Translation eng end ; termination ; informal ( Noh play ) ; Noh dance in plain clothes Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre danse de Noh en habits ordinaires ; informel ( pièce de théatre Noh ) ; fin ; terminaison
止め処
JMdict 100319
Word 止めど ; 止め処 ; 止処 ; 留処
Reading とめど
Translation eng end ; termination point Translation ger Ende ; Grenze ; Limit ; etwas , das enden muss
解止
JMdict 100319
Word 解止
Reading かいし
Translation eng termination
トランザクション終了フェーズ
JMdict 100319
結束
CEDict 100318
Traditional 結束 Simplified 结束
Pinyin jie2 shu4
English termination ; to finish ; to end ; to conclude ; to close
終止
JMdict 200217
終末
JMdict 200217
Word 終末
Reading しゅうまつ
Translation dut einde ; slot ; besluit ; eschaton {theol .}
Translation eng end ; close ; conclusion ; termination Translation ger Ende ; das Weltende Translation rus окончание , конец
終了
JMdict 200217
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation dut aflopen ; er komt een einde aan ~ ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; een einde nemen ; eindigen ; ophouden ; over ; uit ; voorbij ; gedaan zijn ; expireren {i .h.b.} ; afsluiten ; een eind maken aan ; tot een einde brengen ; afmaken ; eindigen ; besluiten ; beëindigen ; termineren ; voltooien ; afwerken ; zijn ; haar beslag geven ; einde ; afsluiting ; besluit ; afloop ; expiratie {i .h.b.} ; slot ; sluiting ; beëindiging ; terminatie ; voltooiing ; afwerking Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör ; befejeződés ; bevégzés ; rag Translation slv konec ; zaključek ; zaključiti se ; zaključiti Translation spa finalizar ; cerrar ; terminación
Translation eng end ; close ; termination Translation ger abschließen ; beenden ; vollenden ; fertig werden ; Schluss ; Ende ; Abschluss ; Beendigung (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin Translation rus оканчиваться ; истекать ; конец , окончание ; истечение ( срока ) ; оканчиваться ; истекать {～する}
消滅
JMdict 200217
Word 消滅
Reading しょうめつ
Translation dut uitsterven ; ophouden te bestaan ; uitgewerkt raken ; verdwijnen ; vervallen {jur .} ; tenietgaan ; verlopen ; nietig worden ; ongeldig worden ; verstrijken ; zonde} uitgeboet worden {m .b.t. ; uitsterving ; verdwijning ; einde ; het ophouden ; tenietgang {jur .} ; verval ; zonde} uitboeting {m .b.t. Translation hun elévülés ; megszűnés ; múlás ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; véget érés ; végetvetés Translation slv izumrtje ; izginotje ; izumreti ; izginiti Translation spa extinción ; desaparición ; apagamiento
Translation eng extinction ; extinguishment ; disappearance ; vanishing ; termination ; lapse ; annihilation Translation ger aussterben ; verschwinden ; erlöschen ; Aussterben ; Verschwinden ; Erlöschen Translation fre annihilation ( physique ) ; disparition ; extinction ( d'une espèce ) ; terminaison , cessation ( d'une représentation légale ) Translation rus исчезать , прекращать существование ; уничтожение ; исчезновение ; исчезать , прекращать существование {～する}
満了
JMdict 200217
Word 満了
Reading まんりょう
Translation dut aflopen ; verstrijken ; vervallen ; expireren ; voleindigen ; voleindiging {任期の} ; vervulling ; beëindiging ; afloop ; expiratie Translation hun kipárolgás ; befejezés ; befejeződés ; határ ; megszűnés ; rag ; vég ; végződés
Translation eng expiration ; termination Translation ger ablaufen ; fällig werden ; zu Ende gehen ; Ablaufen ; Auslaufen ; Zu-Ende-Gehen Translation fre arriver a son terme ; expiration Translation rus а) истекать , заканчиваться ; б) оканчивать ( срок ); отбыть ( срок наказания ) ; истечение срока ; а) истекать , заканчиваться ; б) оканчивать ( срок ); отбыть ( срок наказания ) {～する}
仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng end ; close ; finish ; termination ; noh dance in plain clothes Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
止め処
JMdict 200217
解止
JMdict 200217
結束
CC-CEDict 200217
Traditional 結束 Simplified 结束
Pinyin jie2 shu4
English termination ; to finish ; to end ; to conclude ; to close
トランザクション終了フェーズ
JMdict 200217
雇止め
JMdict 200217
廃作
JMdict 200217
Word 廃作
Reading はいさく
Translation eng termination of cultivation ( usu . tobacco )
終止コドン
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 330 ms