仕 舞

仕舞い 仕舞 終い 了い

しまい

お仕舞い・おしまい・1

仕舞

einde slot besluit einde beëindiging afloop zaak {m.b.t. beurs enz.} sluiting stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap.ton.}

befejezés befejező rész deszkadarabok eselék gerendavég határ kártszalag nyolc lábnál rövidebb gerenda vágási forgács vég végcél végpont végződés befejeződés bevégzés bevégződés megszűnés rag véget érés végetvetés hétköznapi keresetlen

fin terminación informal (representación noh) danza noh en pantalones lisos final fin

noh dance in plain clothes end close finish termination

schlichter Nō-Tanz Ende Abschluss Schluss

fin bout terminaison danse de nô en habits ordinaires

танец в театре Но (без муз. сопровождения) конец заключительный, последний {～の} в заключение, под конец {～に} приходить к концу, кончаться; заканчиваться {～になる}