穢

汚れ 穢れ

けがれ

vuilheid onreinheid onzuiverheid smerigheid verontreiniging vervuiling smet blaam bezoedeling bevlekking schandvlek tekortkoming

tisztátalanság kegyvesztettség

disgrace shame stain blot corruption depravity uncleanness impurity defilement

Schmutz Dreck Unreinheit Befleckung Fleck Flecken Makel Schande Schandfleck

1) грязь; пятно; нечистота чистый; без пятен {～のない} 2) пятно; бесчестие незапятнанный, чистый {～のない} 3) (синт.) скверна; осквернение (о трауре, беременности и т. п., когда запрещается посещение храма) 4) менструация