比喩的
JMdict 100319
Word 比喩的
Reading ひゆてき
Translation eng figurative Translation ger sinnbildlich ; bildlich ; allegorisch ; metaphorisch ; parabolisch
圖解
HanDeDict 100318
Traditional 圖解 Simplified 图解
Pinyin tu2 jie3
Deutsch grafische Darstellung (u.E.) (S) ; Illustration (u.E.) (S) ; Schema (u.E.) (S) ; bildlich veranschaulichen (u.E.) (V) ; illustrieren (u.E.) (V)
圖文並茂
HanDeDict 100318
Traditional 圖文並茂 Simplified 图文并茂
Pinyin tu2 wen2 bing4 mao4
Deutsch Anschaulichkeit (u.E.) (S) ; bildlich (u.E.) ( Adj )
栩栩如生
HanDeDict 100318
Traditional 栩栩如生 Simplified 栩栩如生
Pinyin xu3 xu3 ru2 sheng1
Deutsch bildlich (u.E.) ( Adj ) ; hautnah (u.E.) ( Adj )
形容
JMdict 200217
Word 形容
Reading けいよう
Translation dut beschrijving ; kenmerking ; afschildering ; vorm ; toestand ; uiterlijk ; voorkomen ; figuur ; beschrijven ; kenmerken ; afschilderen ; in woorden schilderen Translation hun alak ; forma ; ábra ; alakzat ; számjegy ; képesítés ; képzettség ; végzettség ; fajta
Translation eng describing ; comparing ; expressing figuratively ; modifying ; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun ) ; form ; figure ; condition ; state ; personal appearance ; one's face and figure ; looks Translation ger Form ; Gestalt ; Gebilde ; Gestalt ( einer Person ) ; Figur ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Verzierung ; Modifikation ; Veränderung ; figürliche Darstellung ; Beschreibung ; Schilderung ; Stilfigur ; rhetorische Figur ; Metapher ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; illustrieren ; skizzieren ; bildlich sprechen ; durch Bilder sprechen ; modifizieren Translation fre apparence ; description ; expression ; figure ; forme ; qualification Translation rus 1) форма , вид ; образ ; облик ; 2) образное ( фигуральное ) выражение ; давать образное определение ; образно выражаться {～する} ; 3) описание , изображение ; описывать , изображать {～する} ; давать образное определение ; образно выражаться ; описывать , изображать
無形
JMdict 200217
Word 無形
Reading むけい
Translation dut abstract {～の} ; ontastbaar ; immaterieel Translation hun elvont ; összefoglalás ; testetlen ; erkölcsi ; hangulat ; közszellem ; morális ; szellem ; felfoghatatlan ; nem érzékelhető ; nem tapintható Translation spa intangible ; inmaterial
Translation eng abstract ; immaterial ; moral ; spiritual ; intangible Translation ger gestaltlos ; stofflos ; körperlos ; abstrakt ; bildlich ; geistig ; formlos ; immateriell ; Gestaltlosigkeit ; Stofflosigkeit ; Körperlosigkeit ; Immaterialität ; Abstraktion ; Bildlichkeit ; Geistigkeit ; Spiritualität Translation fre abstrait ; immatériel ; spirituel Translation rus ( кн .) нематериальный ; невещественный ; бесплотный , бестелесный ; духовный , моральный ; отвлечённый , абстрактный ; морально , в моральном отношении ; : {～の} ( кн .) нематериальный ; невещественный ; бесплотный , бестелесный ; духовный , моральный ; отвлечённый , абстрактный ; морально , в моральном отношении {～に}
比喩的
JMdict 200217
栩栩如生
HanDeDict 200217
Traditional 栩栩如生 Simplified 栩栩如生
Pinyin xu3 xu3 ru2 sheng1
Deutsch bildlich ( Adj ) ; hautnah ( Adj )
圖示
HanDeDict 200217
Traditional 圖示 Simplified 图示
Pinyin tu2 shi4
Deutsch bildlich ( Adj ) ; grafische Darstellung (S)
絵画的
JMdict 200217
形象
HanDeDict 100318
Traditional 形象 Simplified 形象
Pinyin xing2 xiang4
Deutsch äußere Erscheinung , Gestalt (u.E.) (S) ; Image (u.E.) (S) ; bildlich (u.E.) ( Adj )
圖示
HanDeDict 100318
Traditional 圖示 Simplified 图示
Pinyin tu2 shi4
Deutsch bildlich (u.E.) ( Adj ) ; grafische Darstellung (u.E.) (S)
圖文並茂
HanDeDict 200217
Traditional 圖文並茂 Simplified 图文并茂
Pinyin tu2 wen2 bing4 mao4
Deutsch Anschaulichkeit (S) ; bildlich ( Adj )
転義
JMdict 100319
Word 転義
Reading てんぎ
Translation eng figurative meaning Translation ger ( schriftspr .) ; übertragene Bedeutung ; bildlicher Sinn
言葉の綾
JMdict 200217
転義
JMdict 200217
無形
JMdict 100319
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 270 ms