Traditional 詩律 Simplified 诗律 Pinyin shi1 lu :4 English meters and forms of versification ; prosody

Word 携わる Reading たずさわる Translation dut betrokken zijn bij ; deelnemen aan ; participeren in ; deel hebben aan ; meewerken aan ; meedoen met ; zich inlaten met ; te maken hebben met ; van doen hebben met ; uit te staan hebben met ; {Belg .N. ; niet alg .} uitstaans hebben met Translation hun hozzájárul ; részt vesz Translation slv ukvarjati se {s čim} ; udeležiti se {česa} ; sodelovati {pri čem , s kom} Translation spa meterse en ; participar ; tomar parte en Translation eng to engage in ; to participate in ; to take part in ; to be involved in Translation ger sich beschäftigen ; sich befassen ; mit etw . zu tun haben ; sich einmischen ; zusammengehen ; begleiten ; sich beteiligen ; teilnehmen Translation fre faire partie de ; participer Translation rus быть причастным , иметь отношение

Word 透く Reading すく Translation dut leeglopen ; minder druk worden ; leger ; leeg worden ; ontledigd raken ; minder vol ; dunner bevolkt worden ; zichtbaar zijn doorheen ; doorzichtig zijn ; transparant zijn ; honger krijgen {お腹が} ; hongerig worden ; een hongerige maag krijgen ; niets om handen hebben {手が} ; de handen vrij krijgen ; een goed gevoel krijgen {胸が} ; een gevoel van opluchting krijgen ; meer ruimte krijgen ; tussenruimte ; een kier ; openingen krijgen ; kieren {戸が} ; gapen Translation spa pasar a través de ; meterse por ; entremeterse ; transparentarse Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; eine Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé Translation rus 1) быть прозрачным , просвечивать ; 2) быть тонким ; 3) иметь просветы , быть редким

Word 入り込む ; 這入り込む ; 入りこむ ; はいり込む Reading はいりこむ ; いりこむ Translation dut binnengaan ; binnentreden ; binnenlopen ; binnenstappen ; ingaan ; inlopen ; instappen ; intreden ; zich indraaien Translation hun belebocsátkozik ; bejut ; beérkezik ; behajt ; beszáll ; hozat ; megválasztják Translation spa meterse ; entrar ; ingresar Translation eng to go into ; to come into ; to penetrate ; to get in ; to step in (a house ) ; to become complicated Translation ger hineingehen ; eintreten ; betreten ; sich einschleichen ; hineingehen ; eintreten ; hereinkommen ; eindringen ; durchdringen ; sich einschleichen ; hineinschlüpfen Translation rus входить ; попадать ( куда-л .) ; 1) входить , вступать ; проникать ; 2) ( см .) いりくむ

Word 絡む ; 搦む Reading からむ Translation dut zich kronkelen rond ; zich slingeren om ; zich wikkelen om ; vast blijven zitten in ; blijven steken in ; verstrengeld raken in ; verstrikt raken in ; verwikkeld raken in ; betrokken raken bij ; ermee gemoeid zijn ; ruzie zoeken ; uitlokken Translation hun belekever ; összekuszál ; összezavar Translation slv zamotati ; zaplesti ; omrežiti ; preplesti ; prepletati ; oplesti ; opletati ; obje ( ma ) ti Translation spa enredarse ; implicarse ; meterse con Translation eng to entangle ; to entwine ; to pick a quarrel ; to find fault ; to be involved with ; to be influenced by ; to develop a connection with Translation ger miteinander in Austausch stehen ; miteinander korrespondieren ; gemeinsam Zeit verbringen ; zusammen etw . unternehmen ; umranken ; sich verwickeln ; sich verfilzen ; sich verflechten ; sich verhaspeln ; sich verschlingen ; ineinander verschlingen ; einen Streit anfangen ; Schwierigkeiten bereiten ; in Verlegenheit bringen ; verwickelt sein ; involviert sein ; sich verfangen ; stecken bleiben Translation fre lacer ; s'empêtrer Translation rus 1) обвиваться ; 2) {за}цепляться ; 3) ( перен .) затевать ссору

Word 食う ; 喰う ; 啖う Reading くう Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる

Word 割り込む ; 割込む ; 割りこむ ; わり込む Reading わりこむ Translation dut er ( gens ) tussen komen ; invoegen ; zich indringen ; ( zich ) binnendringen ; zich mengen in {話に} ; interrumperen ; storen bij ; voordringen {列に} Translation hun bevés ; közbeszól ; közbevág ; félbeszakít Translation spa meterse ; interrumpir ; atravesarse Translation eng to cut into (a line , conversation , etc .) ; to force oneself into (e.g. a crowd ) ; to wedge oneself into ; to squeeze oneself into ; to intrude on ; to interrupt ; to fall below ( of stock prices , sales , etc .) ; to drop below Translation ger sich hineindrängen ; sich hineinquetschen ; eindrängen Translation fre déranger ; interrompre ; intervenir ; s'immiscer ; se faufiler ; se glisser Translation rus протискиваться , втискиваться ; ( обр .) вмешиваться (в разговор )

Word 頭に入れる ; 頭にいれる Reading あたまにいれる Translation spa meterse en la cabeza ; dejarse bien grabado en la cabeza ; memorizar bien Translation eng to keep in mind ; to memorize Translation ger sich fest einprägen ; sich merken ; etw . in seinen Kopf bekommen

Word 首を突っ込む ; 首をつっこむ ; 首を突っこむ Reading くびをつっこむ Translation spa meter la cabeza ; meterse ; infiltrarse ; introducirse ; conseguir entrar Translation eng to poke one's nose into another's affairs ; to have a hand in ; to take a ( deep ) interest in ; to meddle in ; to poke one's head ( into a room ) Translation ger den Kopf in etw . stecken ; seine Nase in etw . stecken ; sich auf etw . einlassen

Word ちょっかいを出す Reading ちょっかいをだす Translation spa entrometerse ; inmiscuirse ; interferir ; meterse en camisa de once varas Translation eng to meddle ; to poke one's nose into ; to interfere ; to make a pass at ; to flirt with ; to make a move on Translation ger sich einmischen ; seine Nase in etw . stecken ; seinen Senf dazugeben ; anbaggern ; einen Annäherungsversuch machen

Word 米 ; 米突 Reading メートル Translation dut meter ; m {afk .} ; metriek stelsel ; metersysteem {bij tarifering van het verbruik} ; ~ meter Translation hun mérőeszköz ; idomszer ; mérce Translation slv meter Translation spa metro Translation swe meter Translation eng metre ; meter ; meter ; gauge Translation ger Maître ; Lehrer ; Meister ; Oberkellner ( Abk .) ; Messgerät ; Meter ( Einheit des Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems ; Zeichen : m) Translation fre mètre ; compteur ; jauge Source Language fre mètre Translation rus ( уст .) 米 ; (( фр .) mètre ) метр ; (( фр .) mètre ) счётчик Crossref メーター・1

Word メートル法 Reading メートルほう Translation dut metriek stelsel ; metrisch systeem Translation hun metrikus rendszer ; méterrendszer ; tizes mértékrendszer Translation swe metersystemet Translation eng metric system Translation ger metrisches System Translation rus метрическая система