吹く
JMdict 200217
Word 吹く
Reading ふく
Translation dut waaien {風が} ; blazen ; blazen ( op ) ; uitstoten ; uitbraken ; spuwen ; braken ; opspuiten ; uitspuiten ; doen uitbreken {fig .} ; voortbrengen ; fluitinstrument} bespelen {een ; blazen op ; spelen op ; opblazen ; overdrijven ; metaalgieten Translation hun árulkodik ; elpattan ; ereszt ; kiég ; kiolvad ; liheg ; nyílik ; szól ; áraszt ; kiáraszt ; kisugároz ; sugároz ; kiköp ; lövell Translation slv pihati ; igrati ( na pihalni inštrument ) Translation spa soplar
Translation eng to burst out laughing ; to burst into laughter ; to brag ; to talk big ; to smelt ; to mint ; to blow ( of the wind ) ; to blow ( one's breath ) ; to breathe out ; to blow on ( hot tea , candles , etc .) ; to puff ; to play (a wind instrument ) ; to blow (a whistle , trumpet , etc .) ; to whistle (a tune ) ; to emit ( smoke , fire , etc .) ; to spout ; to spew ; to puff out ; to sprout ; to put forth ( buds ) ; to appear ( on the surface ) ; to form ; to be coated with ( powder , rust , etc .) Translation ger blasen ; wehen ; ausatmen ; spielen ( Blasinstrument ) ; austreiben ( Knospen ) ; angeben ; prahlen ; gießen Translation fre souffler ( pour le vent , etc .) ; jouer un instrument à vent ; émettre ; faire jaillir ; siffler ; rire ; éclater de rire ; fondre ; battre ( la monnaie ) ; se vanter ; fanfaronner Translation rus 1) дуть ; дунуть , подуть ; 2) играть ( на духовом инструменте ) ; 3) плавить ; отливать ; 4) ( прост .) бахвалиться ; 5) ( см .) ふく【噴く】
Crossref 吹き出す・3 ; 噴く
燃え尽きる
JMdict 200217
Word 燃え尽きる
Reading もえつきる
Translation hun kiég
Translation eng to burn out Translation ger vollständig verbrennen
擤む
JMdict 200217
噴く
JMdict 200217
焼損
JMdict 200217
及ぶ
JMdict 200217
Word 及ぶ
Reading およぶ
Translation dut reiken ; bereiken ; leiden tot ; voeren ; zich uitstrekken ; belopen ; oplopen tot ; bedragen ; treffen ; overkomen ; betrekking hebben op ; raken ; aangaan ; betreffen ; gelden ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen ; kunnen tippen aan ; van hetzelfde kaliber zijn als ; niet onderdoen voor ; het halen bij ; in staat zijn tot ; berekend zijn voor ; beantwoorden aan Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után ; ér vkit vmi ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; növel ; nyújt ; terjed ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation slv doseči ; obsegati ; dosegati Translation spa alcanzar ; llegar ; conseguir
Translation eng to be up to the task ; to come up to ; to compare with ; to be a match ( for ) ; to commit (a crime ) ; to require ( to do ) ; to reach ; to amount to ; to befall ; to happen to ; to extend ; to go on ( for , until ) Translation ger reichen ; erreichen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; in der Lage sein ; gleichkommen ; ebenbürtig sein ; erwähnen ; erreichen ; verwirklichen ; der Form … … suru ni wa oyobanai ) nicht tun müssen Translation fre aller jusqu'à ; arriver que ; atteindre ; s'étendre jusqu'à ; se trouver que ; valoir Translation rus 1) достигать , доходить ; простираться ( до чего-л .); распространяться ( на что-л .) ; 2) равняться ( чему-л .); быть в пределах ( чего-л .) ; по мере сил , насколько ( что-л .) в ( чьих-л .) силах {力の}及ぶ限り ; 3): …するに及ばない ( 及びません ) не стоит делать ( что-л .)
Crossref 及ばない ; 及ばない ; 犯罪に及ぶ
やり通す
JMdict 200217
合う
JMdict 200217
Word 合う
Reading あう ; おう
Translation dut passen ; gepast zijn ; passend zijn ; geschikt zijn ; zitten ; goed staan ; passen ; betamen ; behoren ; voegen ; sieren ; overeenstemmen ; overeenkomen ; stroken ; matchen ; beantwoorden aan ; in overeenstemming zijn ; harmoniëren ; samengaan ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ; juist zijn ; correct zijn ; sluiten {帳尻が} ; gelijk uitkomen ; gelijklopen {時計が} ; renderen ; lonend zijn ; de moeite lonen Translation hun beilleszt ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; kiegészít ; összeházasít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít Translation slv ustrezati ; prilegati se ; pristajati Translation spa colocar ; satisfacer ; quedar bien ; corresponder ; tener razón ; ser beneficioso
Translation eng to come together ; to merge ; to unite ; to meet ; to fit ; to match ; to suit ; to agree with ; to be correct ; to be profitable ; to be equitable ; to do ... to each other ; to do ... together Translation ger passen ; angemessen sein ; übereinstimmen ; übereinkommen ; im Einklang stehen ; entsprechen ; gut stehen ; zusammenpassen ; korrekt sein Translation fre se rassembler ; fusionner ; unir ; se rencontrer ; s'adapter ; s'accorder ; correspondre ; coïncider ; être d'accord avec ; être correct ; être rentable ; être équitable ; faire ... l'un à l'autre ; faire ... ensemble Translation rus ( …に , …と ) ; 1) подходить ( для чего-л .) ; 2) совпадать , согласовываться ; 3) быть правильным (о часах , о счёте и т. п.) ; 4) быть выгодным
合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
色取る
JMdict 200217
仕上げる
JMdict 200217
Word 仕上げる
Reading しあげる
Translation dut beëindigen ; afmaken ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; afkrijgen ; klaarkrijgen ; de laatste hand leggen aan ; tot een eind brengen ; afronden ; completeren ; komaf maken met {Belg .N.} ; finaliseren {Belg .N.} Translation hun befejez ; kiegészít ; kitölt Translation slv dokončati ; dovršiti ; dokončati ; narediti v celoti Translation spa terminar ; acabar ; completar
Translation eng to finish up ; to complete ; to finish off ; to get through ; to polish off Translation ger fertig machen ; fertig stellen ; vollenden ; ausarbeiten ; beenden Translation fre achever ; finir ; terminer Translation rus заканчивать , завершать ; подвергать окончательной ( чистовой ) обработке ; доводить ; отшлифовывать
捏ち上げる
JMdict 200217
有無相通じる
JMdict 200217
隈取る
JMdict 200217
メークアップ
JMdict 200217
Reading メイクアップ ; メークアップ ; メーキャップ ; メイキャップ
Translation dut make-up ; cosmetica ; schmink ; maquillage ; opmaak ; grimeersel ; opmaak {drukw .} ; het opmaken Translation hun alkat ; kiegészítés ; kikészítés Translation spa maquillaje ( eng : make-up ) Translation swe make up
Translation eng make-up Translation ger Make-up ; Schminke ; Umbruch ; Make-up auflegen ; sich schminken ; Make-up ; Schminke ; Umbruch Translation rus ( см .) メーク・アップ ; (( англ .) make-up ) ; 1) грим ; 2) ( полигр .) вёрстка
Crossref メイク・1
造り
JMdict 200217
Word 作り ; 造り
Reading つくり
Translation dut bouw ; constructie ; makelij ; factuur ; afwerking ; uitvoering ; bouw ; cultuur ; teelt ; kweek ; aanleg {庭の} ; stijl ; presentatie ; toilet ; kledingstijl {i .h.b.} ; kleedstijl ; plakjes verse rauwe vis ; sashimi Translation hun alkat ; elrendezés ; kárpótlás ; kiegészítés ; kikészítés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkesztés Translation slv zgradba ; postava Translation spa cosa hecha ( preparada )
Translation eng sashimi ; forced ( smile , etc .) ; making ; producing ; manufacturing ; building ; construction ; make ; structure ; appearance ( attire , make-up , etc .) ; build ; physique Translation ger Struktur ; Aufbau ; Bau ; Stil ; Ausführung ; Arbeit ; Kostümierung ; Kultur ; Kultivierung ; Sashimi Translation rus 1) конструкция ; постройка ; 2) {тело}сложение ; 3) (( чаще ) 作り ) выделка ; работа ; ( ср .) おつくり ; выделка ; работа
Crossref 御作り・1
接辞
JMdict 200217
Word 接辞
Reading せつじ
Translation dut affix {taalk .} Translation hun járulék ; képző ; kiegészítés ; toldalék
Translation eng prefixes and suffixes ; affix Translation ger Affix Translation rus аффикс
仮粧
JMdict 200217
Word 化粧 ; 仮粧
Reading けしょう ; けわい ; けそう
Translation dut cosmetica ; make-up ; schmink ; grimeersel ; toilet ; verzorging van het uiterlijk ; het zich soigneren ; het toiletteren ; het zich opkleden ; het zich uitdossen ; het aantrekken van zijn beste pak ; het aantrekken van zijn zondagse kleren ; de de architectuur ) buitenkant van een gebouw ; sier- ; ~ voor de sier ; ornamenteel ~ ; ~ ter versiering ; make-up aanbrengen ; cosmetica aanbrengen ; zich schminken ; schmink aanbrengen ; zich grimeren ; zich opmaken ; zich verven ; toilet maken ; het uiterlijk verzorgen ; zich soigneren ; toiletteren ; zich opkleden ; zich uitdossen ; zich feestelijk kleden ; zijn beste pak aantrekken ; zijn zondagse pak aantrekken Translation hun alkat ; kiegészítés ; kikészítés ; alkotóelemek ; kikészítés ; lelki konstitúció ; smink ; sminkek ; szépítőszerek ; tördelés Translation slv kozmetika ; naličiti ( se ) ; našminkati se ; ličenje Translation spa maquillaje ; cosméticos
Translation eng make-up ; makeup ; cosmetics Translation ger Schminken ; Auftragen von Schminke ; Auftragen von Make-up ; Schminken ; Auftragen von Schminke ; Auftragen von Make-up ; oberflächliches Verzieren ; oberflächlicher Schmuck ; Außenfläche ; von außen sichtbare Fläche eines Gebäudes ; ( als Präfix ) Schmuck… ; Verzierungs… ; sich schminken ; Make-up auflegen Translation fre grimage ; maquillage Translation rus 1) косметика , косметические средства ; 2): {～する} пудриться , белиться , румяниться , краситься ; красить губы ; подкрашивать брови (и т. п.); класть грим , гримироваться ( об актёрах ) ; пудриться , белиться , румяниться , краситься ; красить губы ; подкрашивать брови (и т. п.); класть грим , гримироваться ( об актёрах )
大組み
JMdict 200217
Word 大組み
Reading おおぐみ
Translation hun alkat ; kiegészítés ; kikészítés
Translation eng make-up ( of a newspaper ) Translation ger seitenweiser Umbruch Translation rus ( полигр .) вёрстка ; верстать {～する}
サプリメント
JMdict 200217
Reading サプリメント
Translation dut supplement ; toevoegsel ; bijvoegsel ; aanvulling Translation hun kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet Translation swe supplement
Translation eng supplement Translation ger Supplement ; Ergänzung ; Nachtrag ; Anhang
追加
JMdict 200217
Word 追加
Reading ついか
Translation dut bijkomend ; aanvullend ; additioneel ; supplementair ; extra ; bijgevoegd ; toegevoegd ; suppletoir ; toevoegen ; erbij doen ; bijvoegen ; bijgeven ; extra geven ; aanvullen ( met ) ; suppleren ; bijbestellen {i .h.b.} ; toevoeging ; aanvulling ; bijvoeging ; adjunctie ; suppletie ; bijvoegsel ; toevoegsel ; supplement ; addendum ; appendix ; augment {w .g.} Translation hun hozzáad ; hozzátold ; kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet ; féregnyúlvány ; toldalék ; vakbél Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti Translation spa adición ; suplemento ; apéndice ; agregar ( en software )
Translation eng addition ; supplement ; appending ; appendix Translation ger zusätzlich ; hinzufügen ; nachtragen ; zusetzen ; ergänzen ; Zusatz ; Nachtrag ; Ergänzung Translation fre addition ; supplément ; ajout ( par ex . à un fichier ) ; annexe Translation rus добавочный , дополнительный ; дополнять , добавлять ; добавление , дополнение ; приложение ; добавочный , дополнительный {～{の}} ; дополнять , добавлять {～する} ; добавочно , дополнительно {～して}
添加剤
JMdict 200217
Word 添加剤
Reading てんかざい
Translation hun segédanyag ; kiegészítő anyag
Translation eng addition agent Translation ger Zusatzmittel ; Additiv
付かたり
JMdict 200217
付属物
JMdict 200217
附帯
JMdict 200217
Word 付帯 ; 附帯
Reading ふたい
Translation hun mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró ; mellék- ; segéd- ; mellékes ; mellék- ; járulékos ; kiegészítő ; másodlagos ; biztosíték ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; velejáró
Translation eng incidental ; ancillary ; accessory ; secondary ; collateral Translation ger nebensächlich ; beiläufig ; Neben… ; begleiten ; gehören zu ; hinzukommen ; beigefügt sein ; zu etw . gehören ; Neben… ; Nebensache Translation rus дополнительный , добавочный ; побочный ; быть при ( чём-л .), быть приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; : {～{の}} дополнительный , добавочный ; побочный ; быть быть при ( чём-л .), приданным ( чему-л .); сопутствовать ( чему-л .) {～する}
副
JMdict 200217
Word 副
Reading ふく
Translation dut duplicaat ; kopie ; plaatsvervanger {inform .} ; substituant ; plaatsvervuller ; adv . {afk .} ; bw . van fukushi 副詞} {afk .} {afkorting ; vice- ; onder- ; sub- ; substituut- ; hulp- ; assistent- ; adjudant- ; plaatsvervangend ~ ; loco- ; waarnemend ~ {oneig .} ; secundair ~ ; bij- ; neven- ; bijkomend ~ ; bijkomstig ~ ; ondergeschikt ~ ; tweede ~ Translation hun másolat ; helyettes ; kisegítő ; pót- ; segéd- ; segéd ; -alatti ; al- ; alapozó ; alapréteg ; tengeralattjáró ; helyettesítő ; kiegészítő ; pótlólagos ; segédige ; segédmennyiség ; szövetséges ; biztosíték ; érintkező ; kísérő ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; párhuzamos ; velejáró Translation spa prefijo : vice- , sub-
Translation eng adverb ; assistant ; associate ; vice- ; sub- ; deputy ; substitute ; auxiliary ; supplementary ; additional ; collateral ; duplicate ; copy Translation ger Duplikat Translation fre double ; duplicata ; copie ; adverbe Translation rus дубликат , копия ; ( ср .) ふく…【副…】
Crossref 副詞
別册
JMdict 200217
補角
JMdict 200217
Word 補角
Reading ほかく
Translation hun kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet Translation swe supplement
Translation eng supplement Translation ger Supplement ; Supplementwinkel ; Ergänzungswinkel Translation rus ( геом .) дополнительный угол
補充
JMdict 200217
Word 補充
Reading ほじゅう
Translation dut aanvullen ; suppleren ; opvullen ; bijvullen ; vacature} vervullen {m .b.t. ; voorzien in ; rekruteren {mil .} ; aanvulling ; suppletie ; opvulling ; vacature} vervulling {m .b.t. ; voorziening ; rekrutering {mil .} Translation hun kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet ; feltöltés ; pótol ; kipótol Translation slv nadomestek ; dodatek ; dopolnilo ; dopolnitev Translation spa suplemento ; complemento ; accesorio
Translation eng replenishment ; supplementation ; supplement ; replacement ; refilling Translation ger auffüllen ; ergänzen ; vervollständigen ; Ergänzung ; Ersatz ; Ersetzung ; Nachtrag Translation fre complément Translation rus пополнять ; укомплектовывать ; пополнение , дополнение ; комплектование ; снабжение ; пополнять ; укомплектовывать {～する} ; дополнительный ; запасной , резервный {～{的}}
補助
JMdict 200217
Word 補助
Reading ほじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; subsidiëren ; ondersteunen ; tegemoetkomen ; betoelagen {Belg .N.} ; hulp ; bijstand ; assistentie ; steun ; aanvulling ; subsidie ; subsidiëring ; subventie ; toelage ; bijdrage ; ondersteuning ; tegemoetkoming ; onderstand Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; segítőtárs ; kiegészítő ; tartalék Translation slv pomoč ; podpora ; pomočnik Translation spa auxiliar
Translation eng assistance ; support ; aid ; help ; subsidy ; supplement ; subvention ; grant-in-aid ; auxiliary ; subsidiary ; spot ( in bodybuilding ) Translation ger Hilfs… ; Ersatz… ; Neben… ; Not… ; unterstützen ; helfen ; Hilfe leisten ; beistehen ; subventionieren ; Unterstützung ; Beistand ; Ersatz ; Hilfsgelder ; Subvention ; Zuschuss ; Beihilfe ; Gehilfe Translation fre aide ; appui ; soutien Translation rus дополнительный ; вспомогательный ; запасной ; оказывать помощь ( поддержку ) ; 1) помощь , поддержка ; оказывать помощь ( поддержку ) {～する} ; 2) ( см .) ほじょきん ; 3) дополнение , пополнение ; дополнительный ; вспомогательный ; запасной {～{の}}
補数
JMdict 200217
Word 補数
Reading ほすう
Translation hun kiegészítő Translation swe komplementär
Translation eng complement ( of a number ) Translation ger Komplement ; Zahlenkomplement
付足し
JMdict 200217
付帯的
JMdict 200217
補色
JMdict 200217
Word 補色
Reading ほしょく
Translation hun kiegészítő szín ; negatív szin ; komplementerszín
Translation eng complementary color ; complementary colour Translation ger Komplementärfarbe ; Gegenfarbe Translation rus ( см .) よしょく
補巻
JMdict 200217
Word 補巻
Reading ほかん
Translation hun kiegészítő szög ; pótkötet ; újságmelléklet
Translation eng supplement ; supplementary volume Translation ger Ergänzungsband ; Supplement
足し前
JMdict 200217
添え物
JMdict 200217
小物
JMdict 200217
装身具
JMdict 200217
服飾品
JMdict 200217
焦がす
JMdict 200217
Word 焦がす
Reading こがす
Translation dut doen schroeien ; verschroeien ; zengen ; laten aanbranden ; laten branden ; blakeren ; laten aanbranden ; smachten naar ; hevig verlangen naar ; snakken naar ; haken naar ; dorsten naar ; hunkeren naar Translation hun ég ; elég ; eléget ; fénylik ; kiéget ; kigúnyol ; kiszárít ; megperzsel ; repeszt ; megpörköl ; alkalmi munkát vállal ; doroszol ; elszenesedik ; elszenesít ; karbonizál ; napszámba jár ; szenesedik ; szénné ég ; szénné éget Translation slv požgati ; ožgati ; opeči ; osmoditi Translation spa quemar
Translation eng to burn ; to scorch ; to singe ; to char Translation ger anbrennen ; anbrennen lassen ; versengen ; verbrennen lassen ; sich verzehren ; sich sehnen Translation fre ( sl ) faire cramer ; brûler ( quelque chose ) ; carboniser ; roussir ; se languir de Translation rus обжигать , опалять , подпаливать ; обугливать ; пережаривать
射撃
JMdict 200217
発火
JMdict 200217
Word 発火
Reading はっか
Translation dut aangaan ; beginnen te branden Translation hun gyulladás ; égetés ; elsülés ; gyújtás ; kiégetés ; tűz ; begyújtás ; begyulladás ; égés ; gyújtószerkezet ; hevítés ; izzás ; izzítás ; meggyulladás Translation slv vžig ; izgorevanje ; gorenje ; zagoreti Translation spa ignición
Translation eng ignition ; catching fire ; firing (e.g. gun ) ; discharging Translation ger sich entzünden ; Feuer fangen ; Zündung ; Entzündung ; Schießen mit Platzmunition ; Zunder Translation fre prendre feu ; s'allumer ; s'enflammer ; allumage ; ignition Translation rus воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться ; 1) воспламенение , загорание ; зажигание ; воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться {～する} ; воспламенять , зажигать {～させる} ; 2) стрельба , огонь
発射
JMdict 200217
Word 発射
Reading はっしゃ
Translation dut schieten ; vuren ; afvuren ; afschieten ; wegschieten ; lossen ; af laten gaan ; lanceren ; losbranden {veroud .} ; golven e.d.} uitzenden {elektrische ; uitstralen ; uitschieten ; stralen ; emitteren ; schot ; vuur ; lancering ; afvuring ; het vuren ; het schieten ; losbranding {veroud .} ; uitzending {van radiogolven} ; uitstraling ; straling ; radiatie ; emissie Translation hun elsülés ; fűtés ; kiégetés ; lövés ; tűz ; tüzelés ; gyalulás ; elbocsátás ; kirakodás ; leszerelés ; mentesség ; teljesítés Translation slv streljanje ; streljati Translation spa lanzar ; disparar
Translation eng firing ; shooting ; discharge ; catapult ; ejaculation Translation ger abfeuern ; abschießen ; abdrücken ; Abfeuern ; Abschießen ; Abdrücken ; Feuer! ; Raketenstart ; Raketenabschuss Translation fre tir ; coup de feu ; décharge ; catapulte ; éjaculation Translation rus стрелять , вести огонь ; 1) стрельба ; выстрел ; огонь ; стрелять , вести огонь {～する} ; 2) испускание ; излучение ; радиация ; 3) запуск ( ракеты )
火傷
JMdict 200217
Word 火傷
Reading やけど ; かしょう
Translation dut brandwond ; verbranding ; zenging ; zich branden ; zich schroeien ; zich verbranden Translation hun cigarettázás ; füstölés ; kiégetés ; megégés ; staub ; forrázás ; forrázási seb ; skandináv dalnok ; égési sérülés Translation slv opeči se ; opeklina Translation spa quemar ; escaldar Translation swe bränna sig
Translation eng burn ; scald Translation ger Brandwunde ; Verbrennung ; Verbrühung ; Kombustion ; Ambustion ; Combustio ; Ambustio ; sich verbrennen ; sich verbrühen ; Brandwunde ; Verbrennung ; Verbrühung ; Kombustion ; Ambustion ; Combustio ; Ambustio Translation fre brûlure ; échaudure Translation rus ожог ; получить ожог , обжечься ; обвариться , ошпариться {～する} ; ожёг ; ожог ; обжечься , получить ожог {～する} ; получить ожог , обжечься ; обвариться , ошпариться ; обжечься , получить ожог
焼成
JMdict 200217
Word 焼成
Reading しょうせい
Translation hun elsülés ; kauterizálás ; kiégetés ( pl . cserépedényt , meszet ) Translation spa horneado de la loza
Translation eng firing ( pottery ) Translation ger Brennen ; Brand ( von Ton etc .) Translation rus кальцинирование , пережигание ; обжиг
熱傷
JMdict 200217
立ち枯れ
JMdict 200217
Word 立ち枯れ
Reading たちがれ
Translation hun kiégett ; lankadt
Translation eng blighted ; withered Translation ger Eingehen ; Verdorren ( während die Pflanze steht )
正す
JMdict 200217
Word 正す
Reading ただす
Translation dut verbeteren ; corrigeren ; rechtzetten ; rectificeren ; goedmaken ; weer in orde brengen ; herstellen ; beteren ; rechten ; rechtbuigen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; toetsen {是非を} ; nagaan ; onderzoeken ; beproeven Translation hun beigazít ; ellensúlyoz ; kiigazít ; kijavít ; korrigál ; rendreutasít ; beállít ; hozzáigazít ; megjavít ; megjavul ; megújít ; helyrehoz ; jóvátesz ; egyenesre állít ; egyenessé válik ; kiegyenesedik ; rendbe rak ; javít ; jó útra tér ; jobbít Translation spa corregir ; ajustar ; reformar ; desagraviar ; enderezar ; enmendar
Translation eng to correct ; to rectify ; to reform ; to amend ; to redress ; to straighten ( one's posture , collar , etc .) ; to adjust Translation ger korrigieren ; verbessern ; berichtigen ; richtigstellen Translation fre corriger ; rectifier Translation rus 1) исправлять , выправлять ; 2) ( см .) ただす【質す】2
Crossref 襟を正す
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1244 ms