合

合う

あう おう

passen gepast zijn passend zijn geschikt zijn zitten goed staan passen betamen behoren voegen sieren overeenstemmen overeenkomen stroken matchen beantwoorden aan in overeenstemming zijn harmoniëren samengaan samenvallen coïncideren kloppen juist zijn correct zijn sluiten {帳尻が} gelijk uitkomen gelijklopen {時計が} renderen lonend zijn de moeite lonen

beilleszt egymásba illeszt illeszkedik illeszt megfelel összeegyeztet összeilleszt összeillik alkalmas alkalmaz hozzáalkalmaz hozzáilleszt felér férjhez ad harmonizál kiegészít összeházasít összepasszol összeválogat szembeállít

ustrezati prilegati se pristajati

colocar satisfacer quedar bien corresponder tener razón ser beneficioso

to do ... to each other to do ... together to come together to merge to unite to meet to fit to match to suit to agree with to be correct to be profitable to be equitable

passen angemessen sein übereinstimmen übereinkommen im Einklang stehen entsprechen gut stehen zusammenpassen korrekt sein

se rassembler fusionner unir se rencontrer s'adapter s'accorder correspondre coïncider être d'accord avec être correct être rentable être équitable faire... l'un à l'autre faire... ensemble

(…に, …と) 1) подходить (для чего-л.) 2) совпадать, согласовываться 3) быть правильным (о часах, о счёте и т. п.) 4) быть выгодным

after the -masu stem of a verb