及

及ぶ

およぶ

及ばない 犯罪に及ぶ 及ばない

reiken bereiken leiden tot voeren zich uitstrekken belopen oplopen tot bedragen treffen overkomen betrekking hebben op raken aangaan betreffen gelden opwegen tegen opgewassen zijn tegen kunnen tippen aan van hetzelfde kaliber zijn als niet onderdoen voor het halen bij in staat zijn tot berekend zijn voor beantwoorden aan

elér vmit ér vhova felvisz nyúl vmi után ér vkit vmi ad elterül kibővít kiterjeszt nő növel nyújt terjed egyenlő vmivel egyenrangú vmivel egymásba illeszt eresztékesen egymásba illeszt felér férjhez ad harmonizál hasonlóval kiegészít hornyosan egymásba illeszt illik kénez kiegészít megfelel megy vmihez méltó ellenfélnek bizonyul méretet egyeztet összehangol összehasonlít összeházasít összeilleszt összeillik összemér összepasszít összepasszol összeválogat szembeállít vetekszik vmihez illőt talál vmihez passzolót talál

doseči obsegati dosegati

alcanzar llegar conseguir

to commit (a crime) to require (to do) to be up to the task to come up to to compare with to be a match (for) to reach to amount to to befall to happen to to extend to go on (for, until)

reichen erreichen sich ausdehnen sich erstrecken in der Lage sein gleichkommen ebenbürtig sein erwähnen erreichen verwirklichen der Form … … suru ni wa oyobanai) nicht tun müssen

aller jusqu'à arriver que atteindre s'étendre jusqu'à se trouver que valoir

1) достигать, доходить; простираться (до чего-л.); распространяться (на что-л.) 2) равняться (чему-л.); быть в пределах (чего-л.) по мере сил, насколько (что-л.) в (чьих-л.) силах {力の}及ぶ限り 3): …するに及ばない(及びません) не стоит делать (что-л.)

usu. used in the negative