懸

掛ける 懸ける

かける

壁にかける 眼鏡を掛ける 電話を掛ける 時間を掛ける 塩をかける 迷惑を掛ける 鍵を掛ける 腰を掛ける 賭ける・かける 裁判に掛ける 保険を掛ける 掛詞 話し掛ける・2 話し掛ける・1

ophangen hangen behangen vasthaken {鉤に〜} slaan {十字架に〜} aanhangig maken {審議に〜} zetten tegen plaatsen tegen bedekken afdekken spreiden over overspreiden overdekken leggen op op het vuur zetten {火に〜} leggen {ケーブルを〜} aanleggen {橋を〜} slaan bouwen installeren gaan zitten plaatsnemen zich neerzetten besprenkelen gieten over uitgieten over begieten bestrooien in brand steken {火を〜} aanmaken {サラダにドレッシングを〜} opzetten {眼鏡を} omdoen {ショールを〜} bekleden met aankleden dichtdoen {ボタンを〜} vastmaken sluiten {錠を〜} grendelen vergrendelen telefoneren {電話を〜} bellen opbellen een telefoontje plegen telegraferen {電報を〜} wegen het gewicht vaststellen vermenigvuldigen een wens doen {望みを〜} z'n hoop vestigen op richten {問いを〜} verliefd worden op {思いを〜} aankijken op {人に…の疑いを〜} opleggen {税を〜} heffen berokkenen {面倒を} veroorzaken bezorgen aandoen met bezorgdheid vervullen {心配を〜} bezorgdheid teweegbrengen zorgwekkend zijn zorgen baren verontrusten troebleren aanzetten {機械を〜} zetten {目覚し時計を〜} met {ミシンを〜} op de machine naaien strijken {アイロンを〜} {レコード ＣＤを〜} opzetten afdraaien opwinden {時計のねじを〜} {暇 金を〜} besteden aan uitloven {賞金を〜} onder medische behandeling plaatsen {診療に〜} onderwerpen aan laten opnemen voor het gerecht brengen {裁判に} voor de rechter brengen voorbrengen laten voorkomen consulteren stieren {雌牛を雄牛に〜} naar onder de stier brengen laten paren laten bollen denken aan {心に〜} in acht nemen in gedachten houden voor ogen houden rekening houden met zich aantrekken ter harte nemen indachtig zijn gedachtig zijn onthouden op het spel zetten tot inzet maken inzetten verwedden wagen riskeren uitloven {賞金を} stellen {望みを}

becsap bemutat emel felemel feltesz fokoz korlátoz ösztönöz rászed biztosít érvényes kiterjed magába foglal véd alakít kihív kijátszik tesz lóg adódik megpróbál nyújt

obesiti {na}, pritrditi, postaviti sesti nadeti si množiti {števila}

colgar elevar izar sentarse empezar a (pero no completamente) tomar o gastar (tiempo, dinero) telefonear multiplicar asegurar (ej. con llave) ponerse llevar puesto (ej. lentes etc) cubrir cargar con alguien aplicar (seguro) prender (una máquina, etc) ajustar (botón, despertador, etc) poner un efecto (hechizo, anestesia, etc) colgar construir sentar ofrecer (premio) poner (la vida de uno en peligro)

to address (someone) to direct (something, to someone) to do (something, to someone) to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall) to let hang to suspend (from) to hoist (e.g. sail) to raise (e.g. flag) to put on (e.g. a blanket) to put on top of to cover to lay to spread to spend (time, money) to expend to use to pour (liquid) onto to sprinkle (powder or spices) onto to splash to throw (e.g. water) onto to put on (glasses, etc.) to wear (a necklace, etc.) to secure (e.g. lock) to take a seat to sit to rest (something on something else) to support (something on something else) to wager to bet to risk to stake to gamble to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on to hold (a play, festival, etc.) to make (a call) to multiply (arithmetic operation) to turn on (an engine, radio, etc.) to set (a dial, an alarm clock, etc.) to put on (a DVD, a song, etc.) to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.) to burden (someone) to impose to be partway doing ... to begin (but not complete) ... to be about to ... to erect (a makeshift building) to apply (insurance) to pun (on a word) to use (a word) as a pivot word to play on words to set atop to increase further to catch (in a trap, etc.) to bind to hold an emotion for (pity, hope, etc.) to argue (in court) to deliberate (in a meeting) to present (e.g. idea to a conference, etc.)

hängen herabhängen aufhängen aushängen anhaken zuhaken zuschließen zusperren lehnen anlegen sich hinsetzen bedecken decken zudecken legen auflegen ausgeben verwenden anlegen sich kosten lassen multiplizieren stellen gießen begießen bespritzen besteuern auferlegen tragen aufhaben umhaben anreden ansprechen telefonieren anrufen anstellen anschalten aufgeben (Rätsel) geben

accrocher (par ex. un tableau) hisser (par ex. une voile) lever (par ex. un drapeau) s'asseoir allumer (un moteur, etc.) régler (un cadran, un réveil, etc.) jeter (un sort, le discrédit, etc.) à (ou sur) quelqu'un placer quelqu'un sous un effet (anesthésie, etc.) ressentir une émotion (pitié, espoir, etc.) lier verser (éclabousser, vaporiser, etc.) sur débattre (dans un tribunal) délibérer (dans une réunion) présenter (par ex. des idées lors d'une conférence) augmenter encore prendre (au piège, etc.) mettre au-dessus ériger (une construction de fortune) coûter (du temps, de l'argent, etc.) dépenser (du temps, de l'argent, etc.) monter (un spectacle, un festival, etc.) mettre en scène jouer miser parier risquer être en cours de commencer (sans être encore terminé) être sur le point de indique que (le verbe) est dirigé vers (quelqu'un) passer (un coup de fil) multiplier sécuriser, verrouiller (par exemple une serrure) porter (des lunettes, etc.) couvrir ennuyer quelqu'un faire une demande (pour une assurance)

как 2-й (компонент сложн. гл. указывает на начало и незаконченность действия:) 1) вешать (на что-л.); приставлять, прислонять (к чему-л.) 2) прилагать (к чему-л.); накладывать (на что-л.) 3) надевать 4) обрызгивать, поливать, посыпать (чем-л.) 5) ((чаще) 架ける) строить (мост); проводить (железную дорогу, телефон и т. п.) 6) садиться 7) тратить, расходовать 8) вешать, взвешивать 9) налагать (штраф и т. п.); облагать (налогом и т. п.) 10) причинять, доставлять (хлопоты, беспокойство) 11) запускать (машину); заводить (часы, патефон и т. п.); включать (радио, телевизор) 12) ставить на якорь (судно) (ср.) き【気II】2(気にかける), こころ【心】(にかける), くち【口】(をかける), おめ【お目】(にかける) (и т. п.) (ср.) …かける【…掛ける】

also as 繋ける after -masu stem of verb after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone