エレジー
JMdict 100319
Reading エレジー
Translation eng elegy Translation ger Elegie

哀歌
JMdict 100319
Word 哀歌
Reading あいか
Translation eng lament ( song ) ; elegy ; dirge ; sad song ; Lamentations ( book of the Bible ) Translation ger Elegie ; Klagelied Translation fre élégie ; chanson triste ; lamentation

挽歌
JMdict 100319
Word 挽歌
Reading ばんか
Translation eng elegy ; funeral song Translation ger ( schriftspr .) Totenlied ; Grablied ; Trauerweise ; Elegie ; Klagegedicht

悲歌
JMdict 100319
Word 悲歌
Reading ひか
Translation eng elegy ; dirge ; mournful melody Translation ger {Mus .} ( schriftspr .) ; Klagelied ; Elegie ; Klagegesang ; Klagegesang

エレジー
JMdict 200217
Reading エレジー
Translation hun elégia Translation spa elegía ( eng : elegy ) Translation swe elegi ; sorgekväde
Translation eng elegy Translation ger Elegie Translation rus (( англ .) elegy ) элегия

哀歌
JMdict 200217

哀詩
JMdict 200217
Word 哀詩
Reading あいし
Translation hun elégia Translation spa elegía Translation swe elegi ; sorgekväde
Translation eng elegy Translation ger Elegie ; Trauergedicht Translation rus элегия


弔歌
JMdict 200217
Word 弔歌
Reading ちょうか
Translation hun elégia ; gyászdal
Translation eng elegy ; dirge Translation ger Klagelied ; Elegie Translation rus ( кн .) погребальное песнопение

挽歌
JMdict 200217
Word 挽歌
Reading ばんか
Translation hun elégia Translation spa elegía
Translation eng elegy ; funeral song Translation ger Totenlied ; Grablied ; Trauerweise ; Elegie ; Klagegedicht Translation rus ( кн .) элегия чью-л . смерть ); похоронная песнь ; плач по умершему

悲曲
JMdict 200217
Word 悲曲
Reading ひきょく
Translation hun elégia
Translation eng elegy ; sad tune ; plaintive melody Translation ger traurige Melodie ; Klagestück ; Elegie Translation rus ( кн .) печальная мелодия ; грустная пьеса ( ария )


哀歌
CC-CEDict 200217
Traditional 哀歌 Simplified 哀歌
Pinyin ai1 ge1
English mournful song ; dirge ; elegy

輓詩
CC-CEDict 200217
Traditional 輓詩 Simplified 挽诗
Pinyin wan3 shi1
English elegy

哀傷歌
JMdict 200217
Word 哀傷歌
Reading あいしょうか
Translation eng lament ; elegy ; dirge ; funeral song Translation ger Trauerlied ; Klagelied ; Elegie ( eine Einteilung in Waka-Sammlungen )

葬送歌
JMdict 200217

悲歌
JMdict 200217
Word 悲歌
Reading ひか
Translation hun elégia ; gyászdal Translation spa elegía
Translation eng elegy ; dirge ; mournful melody Translation ger Klagelied ; Elegie ; Klagegesang Translation rus ( кн .) элегия ; погребальная песнь

悲歌
CEDict 100318
Traditional 悲歌 Simplified 悲歌
Pinyin bei1 ge1
English sad melody ; stirring strains ; elegy ; dirge ; threnody ; sing with solemn fervor

哀歌
CEDict 100318
Traditional 哀歌 Simplified 哀歌
Pinyin ai1 ge1
English mournful song ; dirge ; elegy

悲曲
JMdict 100319
Word 悲曲
Reading ひきょく
Translation eng elegy ; sad tune ; plaintive melody Translation ger ( schriftspr .) ; traurige Melodie ; Klagestück ; Elegie

弔歌
JMdict 100319
Word 弔歌
Reading ちょうか
Translation eng elegy ; dirge Translation ger Klagelied ; Elegie

哀詩
JMdict 100319
Word 哀詩
Reading あいし
Translation eng elegy Translation ger Elegie ; Trauergedicht

悲歌
CC-CEDict 200217
Traditional 悲歌 Simplified 悲歌
Pinyin bei1 ge1
English sad melody ; stirring strains ; elegy ; dirge ; threnody ; sing with solemn fervor







合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1

併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる



Records 1 - 33 of 33 retrieved in 430 ms